John 6:37
ମାରେ ପରମପିତା ମାେତେ ମାେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଇେଛନ୍ତି। ସମାନେେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ମାେ ପାଖକୁ ଆସିବେ। ମୁଁ ସର୍ବଦା ମାେ ପାଖକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବି।
John 6:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
American Standard Version (ASV)
All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Bible in Basic English (BBE)
Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
Darby English Bible (DBY)
All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.
World English Bible (WEB)
All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
Young's Literal Translation (YLT)
all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,
| All |
Πᾶν |
pas |
pahs |
| that |
ὃ |
hos |
ose |
| giveth |
δίδωσίν |
didōmi |
THEE-thoh-mee |
| me |
μοι |
moi |
moo |
| the |
ὁ |
ho |
oh |
| Father |
πατὴρ |
patēr |
pa-TARE |
| to |
πρὸς |
pros |
prose |
| me; |
ἐμὲ |
eme |
ay-MAY |
| shall come |
ἥξει |
hēkō |
AY-koh |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| him |
τὸν |
ho |
oh |
| that cometh |
ἐρχόμενον |
erchomai |
ARE-hoh-may |
| to |
πρός |
pros |
prose |
| me |
με |
me |
may |
| in no wise |
οὐ |
ou |
oo |
|
μὴ |
mē |
may |
| I will cast |
ἐκβάλω |
ekballō |
ake-VAHL-loh |
| out. |
ἔξω |
exō |
AYKS-oh |
Read Full Chapter :
John 6