-
Ὥστε my OH-stay ἀδελφοί brethren ah-thale-FOO μου dearly moo ἀγαπητοὶ beloved ah-ga-pay-TOO καὶ and kay ἐπιπόθητοι longed ay-pee-POH-thay-too χαρὰ for, ha-RA καὶ my kay στέφανός joy STAY-fa-NOSE μου and moo οὕτως crown, OO-tose στήκετε so STAY-kay-tay ἐν stand ane κυρίῳ fast kyoo-REE-oh ἀγαπητοί in ah-ga-pay-TOO -
εὐωδίαν beseech ave-oh-THEE-an παρακαλῶ Euodias, pa-ra-ka-LOH καὶ and kay Συντύχην beseech syoon-TYOO-hane παρακαλῶ Syntyche, pa-ra-ka-LOH τὸ that toh αὐτὸ they af-TOH φρονεῖν be froh-NEEN ἐν of ane κυρίῳ the kyoo-REE-oh -
καὶ I kay ἐρωτῶ entreat ay-roh-TOH καὶ thee kay σέ also, say σύζυγε true SYOO-zyoo-gay γνήσιε yokefellow, GNAY-see-ay συλλαμβάνου help syool-lahm-VA-noo αὐταῖς those af-TASE αἵτινες women AY-tee-nase ἐν which ane τῷ laboured toh εὐαγγελίῳ with ave-ang-gay-LEE-oh συνήθλησάν me syoon-A-thlay-SAHN μοι in moo μετὰ the may-TA καὶ gospel, kay Κλήμεντος with KLAY-mane-tose καὶ Clement kay τῶν also, tone λοιπῶν and loo-PONE συνεργῶν with syoon-are-GONE μου moo ὧν other one τὰ my ta ὀνόματα fellowlabourers, oh-NOH-ma-ta ἐν whose ane βίβλῳ VEE-vloh ζωῆς names zoh-ASE -
Χαίρετε in HAY-ray-tay ἐν the ane κυρίῳ Lord kyoo-REE-oh πάντοτε· alway: PAHN-toh-tay πάλιν and PA-leen ἐρῶ again ay-ROH χαίρετε I HAY-ray-tay -
τὸ your toh ἐπιεικὲς ay-pee-ee-KASE ὑμῶν moderation yoo-MONE γνωσθήτω be gnoh-STHAY-toh πᾶσιν known PA-seen ἀνθρώποις unto an-THROH-poos ὁ all oh κύριος men. KYOO-ree-ose ἐγγύς The ayng-GYOOS -
μηδὲν careful may-THANE μεριμνᾶτε for may-reem-NA-tay ἀλλ' nothing; al ἐν but ane παντὶ in pahn-TEE τῇ every tay προσευχῇ thing prose-afe-HAY καὶ by kay τῇ tay δεήσει prayer thay-A-see μετὰ and may-TA εὐχαριστίας afe-ha-ree-STEE-as τὰ supplication ta αἰτήματα with ay-TAY-ma-ta ὑμῶν thanksgiving yoo-MONE γνωριζέσθω let gnoh-ree-ZAY-sthoh πρὸς your prose τὸν tone θεόν requests thay-ONE -
καὶ the kay ἡ peace ay εἰρήνη of ee-RAY-nay τοῦ too θεοῦ God, thay-OO ἡ ay ὑπερέχουσα which yoo-pare-A-hoo-sa πάντα passeth PAHN-ta νοῦν all noon φρουρήσει understanding, froo-RAY-see τὰς shall tahs καρδίας keep kahr-THEE-as ὑμῶν your yoo-MONE καὶ kay τὰ hearts ta νοήματα and noh-A-ma-ta ὑμῶν minds yoo-MONE ἐν ane Χριστῷ hree-STOH Ἰησοῦ ee-ay-SOO -
Τὸ Finally, toh λοιπόν brethren, loo-PONE ἀδελφοί whatsoever ah-thale-FOO ὅσα things OH-sa ἐστὶν are ay-STEEN ἀληθῆ true, ah-lay-THAY ὅσα whatsoever OH-sa σεμνά things same-NA ὅσα are OH-sa δίκαια honest, THEE-kay-ah ὅσα whatsoever OH-sa ἁγνά things a-GNA ὅσα are OH-sa προσφιλῆ just, prose-fee-LAY ὅσα whatsoever OH-sa εὔφημα things AFE-fay-ma εἴ are ee τις pure, tees ἀρετὴ whatsoever ah-ray-TAY καὶ things kay εἴ are ee τις lovely, tees ἔπαινος whatsoever APE-ay-nose ταῦτα things TAF-ta λογίζεσθε· are loh-GEE-zay-sthay -
ἃ things, a καὶ which kay ἐμάθετε ye ay-MA-thay-tay καὶ have kay παρελάβετε both pa-ray-LA-vay-tay καὶ learned, kay ἠκούσατε and ay-KOO-sa-tay καὶ received, kay εἴδετε and EE-thay-tay ἐν heard, ane ἐμοί and ay-MOO ταῦτα seen TAF-ta πράσσετε· in PRAHS-say-tay καὶ me, kay ὁ do: oh θεὸς and thay-OSE τῆς the tase εἰρήνης God ee-RAY-nase ἔσται of A-stay μεθ' mayth ὑμῶν peace yoo-MONE -
Ἐχάρην I ay-HA-rane δὲ rejoiced thay ἐν in ane κυρίῳ the kyoo-REE-oh μεγάλως Lord may-GA-lose ὅτι greatly, OH-tee ἤδη that A-thay ποτὲ now poh-TAY ἀνεθάλετε at ah-nay-THA-lay-tay τὸ the toh ὑπὲρ last yoo-PARE ἐμοῦ your ay-MOO φρονεῖν care froh-NEEN ἐφ' afe ᾧ of oh καὶ me kay ἐφρονεῖτε hath ay-froh-NEE-tay ἠκαιρεῖσθε flourished ay-kay-REE-sthay δέ again; thay -
οὐχ that ook ὅτι I OH-tee καθ' speak kahth ὑστέρησιν in yoo-STAY-ray-seen λέγω respect LAY-goh ἐγὼ of ay-GOH γὰρ want: gahr ἔμαθον for A-ma-thone ἐν I ane οἷς have oos εἰμι learned, ee-mee αὐτάρκης in af-TAHR-kase εἶναι whatsoever EE-nay -
οἶδα know OO-tha καὶ both kay ταπεινοῦσθαι how ta-pee-NOO-sthay οἶδα to OO-tha καὶ be kay περισσεύειν· abased, pay-rees-SAVE-een ἐν and ane παντὶ I pahn-TEE καὶ know kay ἐν how ane πᾶσιν to PA-seen μεμύημαι abound: may-MYOO-ay-may καὶ kay χορτάζεσθαι every hore-TA-zay-sthay καὶ where kay πεινᾶν and pee-NAHN καὶ in kay περισσεύειν all pay-rees-SAVE-een καὶ things kay ὑστερεῖσθαι· I yoo-stay-REE-sthay -
πάντα can PAHN-ta ἰσχύω do ee-SKYOO-oh ἐν all ane τῷ things toh ἐνδυναμοῦντί through ane-thyoo-na-MOON-TEE με Christ may Χριστῷ which hree-STOH -
πλὴν ye plane καλῶς have ka-LOSE ἐποιήσατε well ay-poo-A-sa-tay συγκοινωνήσαντές done, syoong-koo-noh-NAY-sahn-TASE μου that moo τῇ ye tay θλίψει did THLEE-psee -
Οἴδατε ye OO-tha-tay δὲ Philippians thay καὶ know kay ὑμεῖς also, yoo-MEES Φιλιππήσιοι that feel-eep-PAY-see-oo ὅτι in OH-tee ἐν the ane ἀρχῇ beginning ar-HAY τοῦ of too εὐαγγελίου the ave-ang-gay-LEE-oo ὅτε gospel, OH-tay ἐξῆλθον when ayks-ALE-thone ἀπὸ I ah-POH Μακεδονίας departed ma-kay-thoh-NEE-as οὐδεμία from oo-thay-MEE-ah μοι Macedonia, moo ἐκκλησία no ake-klay-SEE-ah ἐκοινώνησεν church ay-koo-NOH-nay-sane εἰς communicated ees λόγον with LOH-gone δόσεως me THOH-say-ose καὶ as kay λήψεως, concerning LAY-psay-ose εἰ ee μὴ giving may ὑμεῖς and yoo-MEES μόνοι receiving, MOH-noo -
ὅτι even OH-tee καὶ in kay ἐν Thessalonica ane Θεσσαλονίκῃ thase-sa-loh-NEE-kay καὶ ye kay ἅπαξ sent A-pahks καὶ once kay δὶς and thees εἰς again ees τὴν unto tane χρείαν my HREE-an μοι moo ἐπέμψατε necessity. ay-PAME-psa-tay -
οὐχ because ook ὅτι I OH-tee ἐπιζητῶ desire ay-pee-zay-TOH τὸ a toh δόμα THOH-ma ἀλλ' gift: al ἐπιζητῶ but ay-pee-zay-TOH τὸν I tone καρπὸν desire kahr-PONE τὸν fruit tone πλεονάζοντα play-oh-NA-zone-ta εἰς ees λόγον LOH-gone ὑμῶν that yoo-MONE -
ἀπέχω I ah-PAY-hoh δὲ have thay πάντα all, PAHN-ta καὶ and kay περισσεύω· abound: pay-rees-SAVE-oh πεπλήρωμαι I pay-PLAY-roh-may δεξάμενος am thay-KSA-may-nose παρὰ full, pa-RA Ἐπαφροδίτου having ape-ah-froh-THEE-too τὰ received ta παρ' of pahr ὑμῶν Epaphroditus yoo-MONE ὀσμὴν the oh-SMANE εὐωδίας things ave-oh-THEE-as θυσίαν which thyoo-SEE-an δεκτήν were thake-TANE εὐάρεστον sent ave-AH-ray-stone τῷ from toh θεῷ you, thay-OH -
ὁ But oh δὲ my thay θεός God thay-OSE μου shall moo πληρώσει supply play-ROH-see πᾶσαν all PA-sahn χρείαν your HREE-an ὑμῶν need yoo-MONE κατὰ according ka-TA τὸν to tone πλοῦτον his PLOO-tone αὐτοῦ af-TOO ἐν riches ane δόξῃ in THOH-ksay ἐν glory ane Χριστῷ by hree-STOH Ἰησοῦ Christ ee-ay-SOO -
τῷ Now toh δὲ unto thay θεῷ God thay-OH καὶ and kay πατρὶ our pa-TREE ἡμῶν Father ay-MONE ἡ be ay δόξα THOH-ksa εἰς glory ees τοὺς for toos αἰῶνας ever ay-OH-nahs τῶν tone αἰώνων and ay-OH-none ἀμήν ah-MANE -
Ἀσπάσασθε every ah-SPA-sa-sthay πάντα saint PAHN-ta ἅγιον in A-gee-one ἐν Christ ane Χριστῷ Jesus. hree-STOH Ἰησοῦ The ee-ay-SOO ἀσπάζονται brethren ah-SPA-zone-tay ὑμᾶς which yoo-MAHS οἱ are oo σὺν with syoon ἐμοὶ me ay-MOO ἀδελφοί greet ah-thale-FOO -
ἀσπάζονται the ah-SPA-zone-tay ὑμᾶς saints yoo-MAHS πάντες salute PAHN-tase οἱ you, oo ἅγιοι A-gee-oo μάλιστα chiefly MA-lee-sta δὲ they thay οἱ that oo ἐκ are ake τῆς of tase Καίσαρος KAY-sa-rose οἰκίας Caesar's oo-KEE-as
Philippians 4 interlinear in Oriya
Interlinear verses Philippians 4