Psalm 106:23
ପରମେଶ୍ବର ଚାହିଁଥିଲେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ବଂସ କରିବାକୁ କିନ୍ତୁ ମାଶାେ ତାହାଙ୍କ ମନୋନୀତ ବ୍ଯକ୍ତି ତାଙ୍କର କୋପ ଫରୋଇବା ନିମନ୍ତେ ଭଗ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କର ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେଲେ, ସେଥିପାଇଁ ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ବିନାଶ କଲେ ନାହିଁ।
| Therefore he said | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| that he would destroy | לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם | lĕhašmîdām | leh-hahsh-MEE-DAHM |
| not had them, | לוּלֵ֡י | lûlê | loo-LAY |
| Moses | מֹ֘שֶׁ֤ה | mōše | MOH-SHEH |
| his chosen | בְחִיר֗וֹ | bĕḥîrô | veh-hee-ROH |
| stood | עָמַ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | בַּפֶּ֣רֶץ | bappereṣ | ba-PEH-rets |
| him in the breach, | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| to turn away | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| wrath, his | חֲ֝מָת֗וֹ | ḥămātô | HUH-ma-TOH |
| lest he should destroy | מֵֽהַשְׁחִֽית׃ | mēhašḥît | MAY-hahsh-HEET |