ମୀଖା 1:11
ହେ ଶାଫୀର ନିବାସୀଗଣ, ଉଲଗ୍ନ ଓ ଲଜ୍ଜିତ ହାଇେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କର। ହେ ସାନନ ନିବାସୀଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ବାହାରକୁ ବାହାରିବ ନାହିଁ। ହେ ବୈଥେତ୍ସଲର ନିବାସୀଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କାଢି ନିଆ ହବୋ ପରି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶାେକ କରିବ।
| Pass ye away, | עִבְרִ֥י | ʿibrî | eev-REE |
| thou inhabitant | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| of Saphir, | יוֹשֶׁ֥בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| shame thy having | שָׁפִ֖יר | šāpîr | sha-FEER |
| naked: | עֶרְיָה | ʿeryâ | er-YA |
| the inhabitant | בֹ֑שֶׁת | bōšet | VOH-shet |
| of Zaanan | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| came | יָֽצְאָה֙ | yāṣĕʾāh | ya-tseh-AH |
| not | יוֹשֶׁ֣בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| forth in the mourning | צַֽאֲנָ֔ן | ṣaʾănān | tsa-uh-NAHN |
| of Beth-ezel; | מִסְפַּד֙ | mispad | mees-PAHD |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| he shall receive | הָאֵ֔צֶל | hāʾēṣel | ha-A-tsel |
| of | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| you his standing. | מִכֶּ֖ם | mikkem | mee-KEM |
| עֶמְדָּתֽוֹ׃ | ʿemdātô | em-da-TOH |