ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:3
ପରେ ଯେତବେେଳେ ଯୀଶୁ ଜୀତ ପର୍ବତ ଉପରେ ବସି ଥିଲେ, ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନେ ସେ ଏକାନ୍ତ ରେ ଥିବା ସମୟରେ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ସମାନେେ ପଚ଼ାରିଲେ, ଆମ୍ଭକୁ କୁହନ୍ତୁ, ଏସବୁ ଘଟଣା କବେେ ଘଟିବ? କେଉଁ ସଙ୍କତେ ଦଖାଇବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପୁନର୍ବାର ଆସିବ ଓ ଜଗତର ଅନ୍ତ ହବୋ ସମୟ ହେଲାଣି?
And | Καθημένου | kathēmenou | ka-thay-MAY-noo |
as he | δὲ | de | thay |
sat | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοῦ | tou | too |
mount | Ὄρους | orous | OH-roos |
of Olives, | τῶν | tōn | tone |
the | Ἐλαιῶν | elaiōn | ay-lay-ONE |
disciples | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
came | αὐτῷ | autō | af-TOH |
unto him | οἱ | hoi | oo |
privately, | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
κατ' | kat | kaht | |
saying, | ἰδίαν | idian | ee-THEE-an |
Tell | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
us, | Εἰπὲ | eipe | ee-PAY |
when | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
things these shall | πότε | pote | POH-tay |
be? | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
and | ἔσται | estai | A-stay |
what | καὶ | kai | kay |
shall be the | τί | ti | tee |
sign | τὸ | to | toh |
of | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
thy | τῆς | tēs | tase |
coming, | σῆς | sēs | sase |
and | παρουσίας | parousias | pa-roo-SEE-as |
the of | καὶ | kai | kay |
end | τῆς | tēs | tase |
of the | συντελείας | synteleias | syoon-tay-LEE-as |
world? | τοῦ | tou | too |
αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |