Mark 5:1
ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ ହ୍ରଦର ଅପର ପାଶର୍ବର ଗରାଶୀୟମାନଙ୍କ ଦେଶ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ।
Mark 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
American Standard Version (ASV)
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
Bible in Basic English (BBE)
And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
Darby English Bible (DBY)
And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.
World English Bible (WEB)
They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
Young's Literal Translation (YLT)
And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,
| And | Καὶ | kai | kay |
| they came over | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| other side | πέραν | peran | PAY-rahn |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| sea, | θαλάσσης | thalassēs | tha-LAHS-sase |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| country | χώραν | chōran | HOH-rahn |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| Gadarenes. | Γαδαρηνῶν | gadarēnōn | ga-tha-ray-NONE |
Cross Reference
ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:35
ସହେିଦିନ ସନ୍ଧ୍ଯା ବେଳେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଚାଲ, ଆର ପଟକୁ ୟିବା।
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:26
ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ ଗାଲିଲୀରୁ ହ୍ରଦର ଅପର ପାଶର୍ବକୁ ଗଲେ। ସମାନେେ ଗରାଶିୟମାନେ ରହୁଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ।
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:28
ଯୀଶୁ ହ୍ରଦର ଆରପଟ ରେ ଥିବା ଗାଦରୀୟ ଲୋକଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ। ଭୁତ ଗ୍ରସ୍ତ ଦୁଇଜଣ ଲୋକ କବର ସ୍ଥନରୁ ବାହାରି ତାହାଙ୍କୁ ଭଟେିଲେ। ସମାନେେ ବହୁତ ଭୟଙ୍କର ଥିଲେ।