ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:61
ଯୀଶୁ ଜାଣିଲେ ଯେ ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନେ ଏ ବିଷୟ ରେ ଆପତ୍ତି କରୁଛନ୍ତି। ତେଣୁ ସେ କହିଲେ, ଏ ଉପଦେଶ କ'ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଅସୁବିଧା ରେ ପକାଉଛି?
| When | εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| knew | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| in | ἐν | en | ane |
| himself | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| his | γογγύζουσιν | gongyzousin | gohng-GYOO-zoo-seen |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| disciples | τούτου | toutou | TOO-too |
| murmured | οἱ | hoi | oo |
| at | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| it, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Doth this | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
| offend | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you? | σκανδαλίζει | skandalizei | skahn-tha-LEE-zee |