ଯିରିମିୟ 47:5
ଘସାର ଲୋକମାନେ ଦୁଃଖିତ ହାଇେ ସମାନଙ୍କେର ମସ୍ତକ ଟାଙ୍ଗରା କରିଛନ୍ତି। ଅସ୍କିଲୋନର ଲୋକମାନେ ଏବଂ ତଳଭୂମିର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଲୋକ ନୀରବ ହାଇେଅଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭମାନେେ କେତକୋଳ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଜକୁ କାଟିବ ?
Baldness | בָּ֤אָה | bāʾâ | BA-ah |
is come | קָרְחָה֙ | qorḥāh | kore-HA |
upon | אֶל | ʾel | el |
Gaza; | עַזָּ֔ה | ʿazzâ | ah-ZA |
Ashkelon | נִדְמְתָ֥ה | nidmĕtâ | need-meh-TA |
is cut off | אַשְׁקְל֖וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
remnant the with | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
of their valley: | עִמְקָ֑ם | ʿimqām | eem-KAHM |
long how | עַד | ʿad | ad |
מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
wilt thou cut | תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ | titgôdādî | teet-ɡoh-DA-dee |