ଯିଶାଇୟ 7:25
ଦିନ ଥିଲାସଲାକମାଲନସସଠାସର କାର୍ୟ୍ଯରତ ରହୁଥିଲଲ ଓ ପାହାଡ଼ ଉପସର ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିଲଲ। ମାତ୍ରସସଦିନସଲାକମାଲନ ଆଉସସଠାକୁ ଯିଲବ ନାହିଁ।ସସହି ସ୍ଥାନ ଅନାବନା ଘାସ ଓ କଣ୍ଟକଲର ପୂର୍ଣ୍ଣସହବ। କଲବଳ ମଲଣ୍ଢା ଓସଗାରୁପଲମାନଙ୍କରସସ ଚରାଭୂଇଁସହବ।'
| And on all | וְכֹ֣ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| hills | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall be digged | בַּמַּעְדֵּר֙ | bammaʿdēr | ba-ma-DARE |
| mattock, the with | יֵעָ֣דֵר֔וּן | yēʿādērûn | yay-AH-day-ROON |
| there shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thither come | תָב֣וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
| the fear | יִרְאַ֖ת | yirʾat | yeer-AT |
| briers of | שָׁמִ֣יר | šāmîr | sha-MEER |
| and thorns: | וָשָׁ֑יִת | wāšāyit | va-SHA-yeet |
| but it shall be | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| forth sending the for | לְמִשְׁלַ֣ח | lĕmišlaḥ | leh-meesh-LAHK |
| of oxen, | שׁ֔וֹר | šôr | shore |
| treading the for and | וּלְמִרְמַ֖ס | ûlĕmirmas | oo-leh-meer-MAHS |
| of lesser cattle. | שֶֽׂה׃ | śe | seh |