ଯିଶାଇୟ 49:6
ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯାକୁବର ପରିବାରବର୍ଗକୁ ଉତ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ରକ୍ଷିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭର ସବେକ ହବେ ; ଏହା ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷଯ ; ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ପୃଥିବୀର ଶଷେ ସୀମା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆମ୍ଭ କୃତ ପରିତ୍ରାଣ ସ୍ବରୂପ ହବେ, ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀଯମାନଙ୍କର ଦୀପ୍ତିସ୍ବରୂପ କରିବା।
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| thing light a is It | נָקֵ֨ל | nāqēl | na-KALE |
| that thou shouldest be | מִֽהְיוֹתְךָ֥ | mihĕyôtĕkā | mee-heh-yoh-teh-HA |
| servant my | לִי֙ | liy | lee |
| to raise up | עֶ֔בֶד | ʿebed | EH-ved |
| לְהָקִים֙ | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM | |
| tribes the | אֶת | ʾet | et |
| of Jacob, | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
| and to restore | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| preserved the | וּנְציּרֵ֥י | ûnĕṣyyrê | oo-nets-YRAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| give also will I | לְהָשִׁ֑יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| thee for a light | וּנְתַתִּ֙יךָ֙ | ûnĕtattîkā | oo-neh-ta-TEE-HA |
| Gentiles, the to | לְא֣וֹר | lĕʾôr | leh-ORE |
| that thou mayest be | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| salvation my | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| unto | יְשׁוּעָתִ֖י | yĕšûʿātî | yeh-shoo-ah-TEE |
| the end | עַד | ʿad | ad |
| of the earth. | קְצֵ֥ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |