ଯିଶାଇୟ 37:34 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 37 ଯିଶାଇୟ 37:34

Isaiah 37:34
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଅନୁସାରେ ସେ ଯେଉଁ ବାଟଦଇେ ଆସିଥିଲା ସହେି ବାଟରେ ଫରେିୟିବ। ସେ ଏ ନଗରକୁ ଆସିବ ନାହିଁ।

Isaiah 37:33Isaiah 37Isaiah 37:35

Isaiah 37:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
By the way he came he will go back, and he will not get into this town.

Darby English Bible (DBY)
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,

By
the
way
בַּדֶּ֥רֶךְbadderekba-DEH-rek
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
he
came,
בָּ֖אbāʾba
return,
he
shall
same
the
by
בָּ֣הּbāhba
and
shall
not
יָשׁ֑וּבyāšûbya-SHOOV
come
וְאֶלwĕʾelveh-EL
into
הָעִ֥ירhāʿîrha-EER
this
הַזֹּ֛אתhazzōtha-ZOTE
city,
לֹ֥אlōʾloh
saith
יָב֖וֹאyābôʾya-VOH
the
Lord.
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

ଯିଶାଇୟ 37:29
ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କୋର୍ଧ କରିଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭର ଦମ୍ଭ ଓ ଗର୍ବିତ କଥା ଆମ୍ଭର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚର ହାଇେଅଛି। ଏଣୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ନାକରେ ଅଙ୍କୁଶ ଓ ଓଠ ରେ ଲଗାମ ହବେ। ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ବାଟରେ ଆସିଥିଲ, ସହେି ବାଟରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଫରେିୟିବ।

ହିତୋପଦେଶ 21:30
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କୌଣସି ଜ୍ଞାନ କି ବୁଦ୍ଧି କି ମନ୍ତ୍ରଣା ନାହିଁ।