Index
Full Screen ?
 

ଯିଶାଇୟ 1:13

Isaiah 1:13 in Tamil ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 1

ଯିଶାଇୟ 1:13
ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ଆଉ ଏହି ଅର୍ଥହୀନ ବଳିଦାନ ଉତ୍ସର୍ଗ ଆଣ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ଧୂପକୁ ମୁଁ ଘୃଣା କରେ। ତୁମ୍ଭର ଅମାବାସ୍ଯା, ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପର୍ବ ଓ ବିଶ୍ରାମଦିନ ଉତ୍ସବକୁ ମୁଁ ସହି ପାରୁ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ପବିତ୍ର ମହାସଭା ରେ ଯେଉଁ ଅଧର୍ମ କରିଛ ମୁଁ ତାହା ସହିପାରୁ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த வல்லமையின்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடம் காண்பிக்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் என்னவென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய வல்லமை மிக உயர்ந்தது, அளக்க இயலாதது என்றும் தேவன் மேல் நம்பிக்கையுள்ள நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அவ்வல்லமை இறந்துபோன இயேசுவைத் தேவன் உயிர்த்தெழும்பும்படி செய்தது.

Thiru Viviliam
Same as above

எபேசியர் 1:18எபேசியர் 1எபேசியர் 1:20

King James Version (KJV)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version (ASV)
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English (BBE)
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Darby English Bible (DBY)
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

World English Bible (WEB)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young’s Literal Translation (YLT)
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

எபேசியர் Ephesians 1:19
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

And
καὶkaikay
what
τίtitee
is
the
τὸtotoh
exceeding
ὑπερβάλλονhyperballonyoo-pare-VAHL-lone
greatness
μέγεθοςmegethosMAY-gay-those
his
of
τῆςtēstase

δυνάμεωςdynameōsthyoo-NA-may-ose
power
αὐτοῦautouaf-TOO
to
εἰςeisees
us-ward
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
who
τοὺςtoustoos
believe,
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
working
ἐνέργειανenergeianane-ARE-gee-an
his
of
τοῦtoutoo

κράτουςkratousKRA-toos
mighty
τῆςtēstase

ἰσχύοςischyosee-SKYOO-ose
power,
αὐτοῦautouaf-TOO
Bring
לֹ֣אlōʾloh
no
תוֹסִ֗יפוּtôsîpûtoh-SEE-foo
more
הָבִיא֙hābîʾha-VEE
vain
מִנְחַתminḥatmeen-HAHT
oblations;
שָׁ֔וְאšāwĕʾSHA-veh
incense
קְטֹ֧רֶתqĕṭōretkeh-TOH-ret
abomination
an
is
תּוֹעֵבָ֛הtôʿēbâtoh-ay-VA
unto
me;
the
new
moons
הִ֖יאhîʾhee
sabbaths,
and
לִ֑יlee
the
calling
חֹ֤דֶשׁḥōdešHOH-desh
of
assemblies,
וְשַׁבָּת֙wĕšabbātveh-sha-BAHT
I
cannot
קְרֹ֣אqĕrōʾkeh-ROH
with;
away
מִקְרָ֔אmiqrāʾmeek-RA
it
is
iniquity,
לֹאlōʾloh
even
the
solemn
meeting.
אוּכַ֥לʾûkaloo-HAHL
אָ֖וֶןʾāwenAH-ven
וַעֲצָרָֽה׃waʿăṣārâva-uh-tsa-RA

Tamil Indian Revised Version
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த வல்லமையின்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடம் காண்பிக்கும் அவருடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் என்னவென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய வல்லமை மிக உயர்ந்தது, அளக்க இயலாதது என்றும் தேவன் மேல் நம்பிக்கையுள்ள நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். அவ்வல்லமை இறந்துபோன இயேசுவைத் தேவன் உயிர்த்தெழும்பும்படி செய்தது.

Thiru Viviliam
Same as above

எபேசியர் 1:18எபேசியர் 1எபேசியர் 1:20

King James Version (KJV)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

American Standard Version (ASV)
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Bible in Basic English (BBE)
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

Darby English Bible (DBY)
and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

World English Bible (WEB)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

Young’s Literal Translation (YLT)
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

எபேசியர் Ephesians 1:19
தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

And
καὶkaikay
what
τίtitee
is
the
τὸtotoh
exceeding
ὑπερβάλλονhyperballonyoo-pare-VAHL-lone
greatness
μέγεθοςmegethosMAY-gay-those
his
of
τῆςtēstase

δυνάμεωςdynameōsthyoo-NA-may-ose
power
αὐτοῦautouaf-TOO
to
εἰςeisees
us-ward
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
who
τοὺςtoustoos
believe,
πιστεύονταςpisteuontaspee-STAVE-one-tahs
according
to
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
working
ἐνέργειανenergeianane-ARE-gee-an
his
of
τοῦtoutoo

κράτουςkratousKRA-toos
mighty
τῆςtēstase

ἰσχύοςischyosee-SKYOO-ose
power,
αὐτοῦautouaf-TOO

Chords Index for Keyboard Guitar