Genesis 39:15
ମାରେ ବଡ଼ ପାଟି ରେ ଡ଼ାକିବାର ଶୁଣି ସେ ତା'ର କୋଟ୍ ମାେ ପାଖ ରେ ଛାଡ଼ି ଦୌଡ଼ି ପଳାଇ ଆସିଲା।
Genesis 39:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
American Standard Version (ASV)
and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing it he went running out without his coat.
Darby English Bible (DBY)
and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out.
World English Bible (WEB)
It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| heard he when | כְשָׁמְע֔וֹ | kĕšomʿô | heh-shome-OH |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I lifted up | הֲרִימֹ֥תִי | hărîmōtî | huh-ree-MOH-tee |
| my voice | קוֹלִ֖י | qôlî | koh-LEE |
| cried, and | וָֽאֶקְרָ֑א | wāʾeqrāʾ | va-ek-RA |
| that he left | וַיַּֽעֲזֹ֤ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
| his garment | בִּגְדוֹ֙ | bigdô | beeɡ-DOH |
| me, with | אֶצְלִ֔י | ʾeṣlî | ets-LEE |
| and fled, | וַיָּ֖נָס | wayyānos | va-YA-nose |
| and got him | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| out. | הַחֽוּצָה׃ | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |