ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 36:31 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 36:31
ଏହାପରେ ଶିଳ୍ପୀମାନେ ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁ ପାଇଁ ଶିଟୀମ୍ କାଠ ରେ ଅର୍ଗଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ। ସମାନେେ ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁର ଗୋଟିଏ ପାଶର୍‌ବ ରେ ପାଞ୍ଚଟି ଅର୍ଗଳ ତିଆରି କଲେ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And he made	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
bars	בְּרִיחֵ֖י	bĕrîḥê	beh-ree-HAY
of shittim	עֲצֵ֣י	ʿăṣê	uh-TSAY
wood;	שִׁטִּ֑ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
five	חֲמִשָּׁ֕ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
boards the for	לְקַרְשֵׁ֥י	lĕqaršê	leh-kahr-SHAY
of the one	צֶֽלַע	ṣelaʿ	TSEH-la
side	הַמִּשְׁכָּ֖ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
of the tabernacle,	הָֽאֶחָֽת׃	hāʾeḥāt	HA-eh-HAHT