ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 32:27
ମାଶାେ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହିବି ଇଶ୍ରାୟେଲର ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ଯାହା କହନ୍ତି, 'ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଆପଣା ଜଙ୍ଘ ରେ ଖଡ୍ଗ ବାନ୍ଧି ଛାଉଣୀର ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଗୋଟିଏ ଦ୍ବାରରୁ ଅନ୍ୟଦ୍ବାର ନିକଟକୁ ୟିବା ଆସିବା କର ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଆପଣା ଭ୍ରାତା, ମିତ୍ର ଓ ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ବଧକର।'
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, Thus | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| saith | כֹּֽה | kō | koh |
| Lord the | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Put | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| man every | שִׂ֥ימוּ | śîmû | SEE-moo |
| his sword | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| by | חַרְבּ֖וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
| his side, | עַל | ʿal | al |
| in go and | יְרֵכ֑וֹ | yĕrēkô | yeh-ray-HOH |
| and out | עִבְר֨וּ | ʿibrû | eev-ROO |
| gate from | וָשׁ֜וּבוּ | wāšûbû | va-SHOO-voo |
| to gate | מִשַּׁ֤עַר | miššaʿar | mee-SHA-ar |
| throughout the camp, | לָשַׁ֙עַר֙ | lāšaʿar | la-SHA-AR |
| slay and | בַּֽמַּחֲנֶ֔ה | bammaḥăne | ba-ma-huh-NEH |
| every man | וְהִרְג֧וּ | wĕhirgû | veh-heer-ɡOO |
| אִֽישׁ | ʾîš | eesh | |
| brother, his | אֶת | ʾet | et |
| and every man | אָחִ֛יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| companion, his | אֶת | ʾet | et |
| and every man | רֵעֵ֖הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| his neighbour. | אֶת | ʾet | et |
| קְרֹבֽוֹ׃ | qĕrōbô | keh-roh-VOH |