ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 2:21
ଅସା ହେଲକକ୍ସ୍ଟ ହତ୍ଯା କରିବା ପାଇଁ ଅବନର ଗ୍ଭହକ୍ସ୍ଟଁ ନ ଥିଲେ। ତେଣୁ ଅବନର ଅସା ହେଲକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ମାେ ପଛ ରେ ଦୌଡିବା ବନ୍ଦ କର। ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ପଛ ରେ ଦୌଡ଼ନ୍ତି, ତାଠାରକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭେ ସହଜ ରେ ସାଂଜକ୍ସ୍ଟ ଛଡାଇ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପାଇଁ ଆଣିପାରିବ। କିନ୍ତୁ ଅସା ହେଲ ମନା କଲେ ଓ ଅବ୍ନର ପଛ ରେ ଗୋଡ଼ାଇଲେ।
And Abner | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | ל֣וֹ | lô | loh |
aside thee Turn him, to | אַבְנֵ֗ר | ʾabnēr | av-NARE |
to | נְטֵ֤ה | nĕṭē | neh-TAY |
hand right thy | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
or | עַל | ʿal | al |
to | יְמִֽינְךָ֙ | yĕmînĕkā | yeh-mee-neh-HA |
thy left, | א֣וֹ | ʾô | oh |
hold thee lay and | עַל | ʿal | al |
one on | שְׂמֹאלֶ֔ךָ | śĕmōʾlekā | seh-moh-LEH-ha |
of the young men, | וֶֽאֱחֹ֣ז | weʾĕḥōz | veh-ay-HOZE |
take and | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
thee | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
armour. his | מֵֽהַנְּעָרִ֔ים | mēhannĕʿārîm | may-ha-neh-ah-REEM |
But Asahel | וְקַח | wĕqaḥ | veh-KAHK |
would | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
not | אֶת | ʾet | et |
aside turn | חֲלִצָת֑וֹ | ḥăliṣātô | huh-lee-tsa-TOH |
from following | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
of him. | אָבָ֣ה | ʾābâ | ah-VA |
עֲשָׂהאֵ֔ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE | |
לָס֖וּר | lāsûr | la-SOOR | |
מֵאַֽחֲרָֽיו׃ | mēʾaḥărāyw | may-AH-huh-RAIV |