ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 12:11
ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ, ବଢଇମାନଙ୍କେୁ ଓ ଅନ୍ୟ ରାଜମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ପୂନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ୟ୍ଯ ମରାମତି ରେ ଏହି ଟଙ୍କା ଦେଲେ।
| And they gave | וְנָֽתְנוּ֙ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money, | הַכֶּ֣סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| told, being | הַֽמְתֻכָּ֔ן | hamtukkān | hahm-too-KAHN |
| into | עַל | ʿal | al |
| the hands | יְדֵ֙ | yĕdē | yeh-DAY |
| did that them of | עֹשֵׂ֣י | ʿōśê | oh-SAY |
| the work, | הַמְּלָאכָ֔ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| that had the oversight | הַפְקָדִ֖ים | hapqādîm | hahf-ka-DEEM |
| house the of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out it laid they and | וַיּֽוֹצִיאֻ֜הוּ | wayyôṣîʾuhû | va-yoh-tsee-OO-hoo |
| carpenters the to | לְחָֽרָשֵׁ֤י | lĕḥārāšê | leh-ha-ra-SHAY |
| הָעֵץ֙ | hāʿēṣ | ha-AYTS | |
| and builders, | וְלַבֹּנִ֔ים | wĕlabbōnîm | veh-la-boh-NEEM |
| that wrought | הָֽעֹשִׂ֖ים | hāʿōśîm | ha-oh-SEEM |
| house the upon | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |