ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 18:34
ଦିନ ତମାମ ୟୁଦ୍ଧ ଚାଲିଲା। ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ଅରାମୀଯମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁ ସନ୍ଧ୍ଯା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାଙ୍କ ରଥ ଉପରେ ଛିଡ଼ା ହାଇେ ରହିଲେ। ତା'ପରେ ସୂର୍ୟ୍ଯାସ୍ତ ସମୟରେ ସେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ।
| And the battle | וַתַּ֤עַל | wattaʿal | va-TA-al |
| increased | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day: | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| king the howbeit | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| stayed himself up | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| מַֽעֲמִ֧יד | maʿămîd | ma-uh-MEED | |
| chariot his in | בַּמֶּרְכָּבָ֛ה | bammerkābâ | ba-mer-ka-VA |
| against | נֹ֥כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| the Syrians | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the even: | הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev |
| time the about and | וַיָּ֕מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| of the sun | לְעֵ֖ת | lĕʿēt | leh-ATE |
| going down | בּ֥וֹא | bôʾ | boh |
| he died. | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |