ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 18:14
ଏହାପରେ ମୀଖାଯ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ। ରାଜା ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୀଖାଯ, ଆମ୍ଭମାନେେ ରାମାେତ୍-ଗିଲିଯଦ୍ ସହରକୁ ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ୟିବୁ ନା ନାହିଁ ? ମୀଖାଯ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ୟାଅ ଓ ଆକ୍ରମଣ କର। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଅଧିକାର କରିବ ଏବଂ ସହେି ସହର ତୁମ୍ଭର ହବେ।
| And when he was come | וַיָּבֹא֮ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּלֶךְ֒ | hammelek | ha-meh-lek |
| the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Micaiah, | מִיכָה֙ | mîkāh | mee-HA |
| go we shall | הֲנֵלֵ֞ךְ | hănēlēk | huh-nay-LAKE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ramoth-gilead | רָמֹ֥ת | rāmōt | ra-MOTE |
| גִּלְעָ֛ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
| battle, to | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| or | אִם | ʾim | eem |
| shall I forbear? | אֶחְדָּ֑ל | ʾeḥdāl | ek-DAHL |
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| up, ye Go | עֲל֣וּ | ʿălû | uh-LOO |
| and prosper, | וְהַצְלִ֔יחוּ | wĕhaṣlîḥû | veh-hahts-LEE-hoo |
| delivered be shall they and | וְיִנָּֽתְנ֖וּ | wĕyinnātĕnû | veh-yee-na-teh-NOO |
| into your hand. | בְּיֶדְכֶֽם׃ | bĕyedkem | beh-yed-HEM |