ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 21:10
ଯାଜକ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏଠା ରେ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ତା ଅଛି, ଯାହାକି ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଗଲିଯାତର ଅଟେ। ଏହାକକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭେ ତାକକ୍ସ୍ଟ ଏଲୀଯ ଉପତ୍ୟକା ରେ ହତ୍ଯା କରିବା ସମୟରେ ଆଣିଥିଲ। ତାହା ସେ ଏଫୋଦ ପଛ ରେ ବସ୍ତ୍ର ଗକ୍ସ୍ଟଡା ହାଇେ ରଖା ୟାଇଛି। ଏହାକକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭେ ନଇେପାର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଗ୍ଭହଁ।
And David | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
arose, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
and fled | וַיִּבְרַ֥ח | wayyibraḥ | va-yeev-RAHK |
that | בַּיּוֹם | bayyôm | ba-YOME |
day | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
for fear | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
Saul, of | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
and went | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to | אֶל | ʾel | el |
Achish | אָכִ֖ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Gath. | גַּֽת׃ | gat | ɡaht |