1 Samuel 17:38
ଶାଉଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧାଇ ତାଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ପିତଳ ଟୋପର ଦଇେ ତାହାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ସାଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟଆ ପିନ୍ଧାଇଲେ।
1 Samuel 17:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul armed David with his armor, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
American Standard Version (ASV)
And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.
Bible in Basic English (BBE)
Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal.
Darby English Bible (DBY)
And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet.
Webster's Bible (WBT)
And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
World English Bible (WEB)
Saul clad David with his clothing, and he put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul clotheth David with his long robe, and hath put a helmet of brass on his head, and doth clothe him with a coat of mail.
| And Saul | וַיַּלְבֵּ֨שׁ | wayyalbēš | va-yahl-BAYSH |
| armed | שָׁא֤וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| armour, his with | מַדָּ֔יו | maddāyw | ma-DAV |
| and he put | וְנָתַ֛ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| an helmet | ק֥וֹבַע | qôbaʿ | KOH-va |
| brass of | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head; | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| armed he also | וַיַּלְבֵּ֥שׁ | wayyalbēš | va-yahl-BAYSH |
| him with a coat of mail. | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| שִׁרְיֽוֹן׃ | širyôn | sheer-YONE |