ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 8:48
ଯଦି ସହେି ବନ୍ଦୀମାନେ ସହେି ଦୂର ଦେଶ ରେ ସମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ସହକା ରେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଫରନ୍େତି। ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣଙ୍କୁ ଦଇେଥିବା ଦେଶକୁ, ତୁମ୍ଭର ମନୋନୀତ ନଗରକୁ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ମୁଁ କରିଥିବା ମନ୍ଦିରକୁ ଫରେି ଆସନ୍ତି।
| And so return | וְשָׁ֣בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| all with thee | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| their heart, | לְבָבָם֙ | lĕbābām | leh-va-VAHM |
| and with all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| soul, their | נַפְשָׁ֔ם | napšām | nahf-SHAHM |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of their enemies, | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| led them away captive, | שָׁב֣וּ | šābû | sha-VOO |
| אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| pray and | וְהִתְפַּֽלְל֣וּ | wĕhitpallû | veh-heet-pahl-LOO |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee toward | דֶּ֤רֶךְ | derek | DEH-rek |
| their land, | אַרְצָם֙ | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gavest thou | נָתַ֣תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| unto their fathers, | לַֽאֲבוֹתָ֔ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
| the city | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast chosen, | בָּחַ֔רְתָּ | bāḥartā | ba-HAHR-ta |
| and the house | וְהַבַּ֖יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have built | בָּנִ֥יתִ | bānîti | ba-NEE-tee |
| for thy name: | לִשְׁמֶֽךָ׃ | lišmekā | leesh-MEH-ha |