Judges 9:35
ଏବଦର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଗାଲ୍ ବାହା ରେ ୟାଇ ନଗର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ବାର ରେ ଛିଡା ହେଲା ଓ ଅବୀମଲକେ ଓ ତା'ର ଲୋକମାନେ ଲକ୍ସ୍ଟଚିଥିବା ସ୍ଥାନରକ୍ସ୍ଟ ଉଠିଲେ।
| And Gaal | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| the son | גַּ֣עַל | gaʿal | ɡA-al |
| of Ebed | בֶּן | ben | ben |
| went out, | עֶ֔בֶד | ʿebed | EH-ved |
| stood and | וַיַּֽעֲמֹ֕ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| in the entering | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| city: the of | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and Abimelech | וַיָּ֧קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up, | אֲבִימֶ֛לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| and the people | וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, from | מִן | min | meen |
| lying in wait. | הַמַּאְרָֽב׃ | hammaʾrāb | ha-ma-RAHV |