Judges 16:25
ଅତି ଆନନ୍ଦିତ ହାଇେ ସମାନେେ କହିଲେ, ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ତା'ର କୋଠରୀକକ୍ସ୍ଟ ଆଣ, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ କୌତକ୍ସ୍ଟକ କରିବ। ତେଣୁ ସମାନେେ ଶାମ୍ଶାେନ୍ଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କାରାଗାରରକ୍ସ୍ଟ ବାହାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେ ଆଗ ରେ ତାହା କଲା ଓ ସମାନେେ ତା'ର ପରିହାସ କଲେ। ଆଉ ସମାନେେ ତାକକ୍ସ୍ଟ ଦାଗୋନ୍ ମନ୍ଦିରର ଦକ୍ସ୍ଟଇ ସ୍ତମ୍ଭ ମଧିଅରେ ଠିଆ କରାଇଲେ।
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| when | כְּי | kĕy | keh |
| their hearts | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| were merry, | לִבָּ֔ם | libbām | lee-BAHM |
| said, they that | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Call | קִרְא֥וּ | qirʾû | keer-OO |
| for Samson, | לְשִׁמְשׁ֖וֹן | lĕšimšôn | leh-sheem-SHONE |
| sport. us make may he that | וִישַֽׂחֶק | wîśaḥeq | vee-SA-hek |
| called they And | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| for Samson | וַיִּקְרְא֨וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| prison the of out | לְשִׁמְשׁ֜וֹן | lĕšimšôn | leh-sheem-SHONE |
| house; | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| them made he and | הָֽאֲסיּרִ֗ים | hāʾăsyyrîm | ha-us-YREEM |
| sport: | וַיְצַחֵק֙ | wayṣaḥēq | vai-tsa-HAKE |
| set they and | לִפְנֵיהֶ֔ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| him between | וַיַּֽעֲמִ֥ידוּ | wayyaʿămîdû | va-ya-uh-MEE-doo |
| the pillars. | אוֹת֖וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| בֵּ֥ין | bên | bane | |
| הָֽעַמּוּדִֽים׃ | hāʿammûdîm | HA-ah-moo-DEEM |