Joshua 4:13
ପ୍ରାଯ 40 ,000 ସୈନ୍ଯ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତକ୍ସ୍ଟତ ହାଇେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ପାର ହାଇେ ଯିରୀହାେ ପଦାକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ।
Joshua 4:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
American Standard Version (ASV)
about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.
Bible in Basic English (BBE)
About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
Darby English Bible (DBY)
About forty thousand armed for military service passed over before Jehovah to the war, unto the plains of Jericho.
Webster's Bible (WBT)
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.
World English Bible (WEB)
about forty thousand ready armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.
Young's Literal Translation (YLT)
about forty thousand, armed ones of the host, passed over before Jehovah for battle, unto the plains of Jericho.
| About forty | כְּאַרְבָּעִ֥ים | kĕʾarbāʿîm | keh-ar-ba-EEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| prepared | חֲלוּצֵ֣י | ḥălûṣê | huh-loo-TSAY |
| war for | הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| passed over | עָֽבְר֞וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto battle, | לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| to | אֶ֖ל | ʾel | el |
| the plains | עַֽרְב֥וֹת | ʿarbôt | ar-VOTE |
| of Jericho. | יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
Cross Reference
2 Kings 25:5
ତହୁଁ କଲଦୀଯ ସୈନ୍ଯମାନେ ରାଜାଙ୍କ ପଶ୍ଚାତଧାବନ କରି ଯିରୀହାେ ପଦା ରେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ। ଯେତବେେଳେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପଳାଯନ କଲେ।
Jeremiah 39:5
ମାତ୍ର କଲଦୀଯମାନଙ୍କର ସୈନ୍ଯ ସମାନଙ୍କେ ପେଛ ପେଛ ଗୋଡ଼ାଇ ଯିରୀହାେ ପଦା ରେ ସିଦିକିଯ ନିକଟରେ ପହନ୍ଚିଲେ। ସମାନଙ୍କେୁ ଧରି ହମାତ୍ ଦେଶସ୍ଥ ରିବ୍ଲା ରେ ବାବିଲର ରାଜା ନବୁଖଦନିତ୍ସର ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ, ତହୁଁ ସେ ତାହାର ଦଣ୍ଡ ବ୍ଯବସ୍ଥା କଲେ।
Jeremiah 52:8
ମାତ୍ର କଲଦୀଯମାନେ ରାଜା ସିଦିକିଯଙ୍କ ପେଛ ପେଛ ଗୋଡ଼ାଇ ଯରେିକା ସମତଳ ଭୂମିରେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ। ସିଦିକିଯଙ୍କ ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯ ତାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ପଳାଇଲେ।
Ephesians 6:11
ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆତ୍ମରକ୍ଷଣ ଅସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧ। ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ମନ୍ଦ ଚତୁରତା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ପାରିବ।
Joshua 5:10
ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବପାଳନ କଲେ, ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଯିରୀହାେ ସମତଳ ଅଞ୍ଚଳ ନିକଟରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ। ତାହା ଥିଲା ସହେି ମାସ ଚଉଦ ତାରିଖ ସଂନ୍ଧ୍ଯା।