Joshua 10:34
ଏହାପରେ ଯିହାଶୂେୟ ଏବଂ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ବାସୀମାନେ ଲାଖୀଶରକ୍ସ୍ଟ ଇଗ୍ଲୋନକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ। ସଠାେରେ ସମାନେେ ସନୋଛାଉଣୀ କରି ସହରକକ୍ସ୍ଟ ଆକ୍ରମଣ କଲେ।
Joshua 10:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
American Standard Version (ASV)
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;
Darby English Bible (DBY)
And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it.
Webster's Bible (WBT)
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
World English Bible (WEB)
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,
| And from Lachish | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| Joshua | יְ֠הוֹשֻׁעַ | yĕhôšuaʿ | YEH-hoh-shoo-ah |
| passed | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Eglon, unto | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and all | עִמּ֛וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| Israel | מִלָּכִ֖ישׁ | millākîš | mee-la-HEESH |
| with | עֶגְלֹ֑נָה | ʿeglōnâ | eɡ-LOH-na |
| him; and they encamped | וַיַּֽחֲנ֣וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| against | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| fought and it, | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| against | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
Joshua 10:3
ଆଦୋନିଷଦେକ୍, ୟିରକ୍ସ୍ଟଶାଲମର ରାଜା ହିବ୍ରୋଣର ରାଜା ହୋହମ ଓ ୟମୂର୍ତର ରାଜା କିରାମ୍ ଓ ଲାଖୀଶର ରାଜା ୟାଫିଯ ଓ ଇଗ୍ଲୋନ ରାଜା ଦବୀର ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ କହି ପଠାଇଲା।
Joshua 12:12
ଇଗ୍ଲୋନର ରାଜା 1, ଗେଷର୍ର ରାଜା 1
Joshua 15:39
ଲାଖୀଶ୍, ବସ୍କତ୍, ଇଗ୍ଲୋନ୍,