Jeremiah 3:1
ଯଦି କୌଣସି ପୁରୁଷ ତା'ର ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ ଓ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ତାକୁ ତ୍ଯାଗ କରି ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷକୁ ବିବାହ କରେ ତବେେ ତା'ର ସ୍ବାମୀ କ'ଣ ପୁନର୍ବାର ତାହା ନିକଟକୁ ଆସିବ ? ଯଦି ସେ ଲୋକ ପୁନର୍ବାର ତାହା ନିକଟକୁ ଆସିବ ତବେେ ସହେି ଦେଶ ଅତ୍ଯନ୍ତ 'ଅଶୁଚି' ହବେ। ହେ ଯିହୁଦା, ତୁମ୍ଭେ ଅନକେ ଉପପତି ସଙ୍ଗେ ବ୍ଯଭିଚାର କରିଅଛ। ଆଉ ପୁନର୍ବାର ଆମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଫରେି ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛ। ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି।
| They say, | לֵאמֹ֡ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| If | הֵ֣ן | hēn | hane |
| a man | יְשַׁלַּ֣ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
| away put | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife, | אִשְׁתּוֹ֩ | ʾištô | eesh-TOH |
| go she and | וְהָלְכָ֨ה | wĕholkâ | veh-hole-HA |
| from | מֵאִתּ֜וֹ | mēʾittô | may-EE-toh |
| him, and become | וְהָיְתָ֣ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| another | לְאִישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| man's, | אַחֵ֗ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| shall he return | הֲיָשׁ֤וּב | hăyāšûb | huh-ya-SHOOV |
| unto | אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾēlêhā | ay-LAY-HA |
again? her | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| shall not | הֲל֛וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| that | חָנ֥וֹף | ḥānôp | ha-NOFE |
| land | תֶּחֱנַ֖ף | teḥĕnap | teh-hay-NAHF |
| greatly be | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| polluted? | הַהִ֑יא | hahîʾ | ha-HEE |
| but thou | וְאַ֗תְּ | wĕʾat | veh-AT |
| harlot the played hast | זָנִית֙ | zānît | za-NEET |
| with many | רֵעִ֣ים | rēʿîm | ray-EEM |
| lovers; | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| again return yet | וְשׁ֥וֹב | wĕšôb | veh-SHOVE |
| to | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֹֽה׃ | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |