Jeremiah 1:17
ଏଣୁ ତୁମ୍ଭ ବିଷଯ ରେ ଆମ୍ଭେ କହିଅଛୁ, ହେ ଯିରିମିୟ, ତୁମ୍ଭେ ଅଣ୍ଟାଭିଡ଼ି ଛିଡ଼ା ହୁଅ। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାହା ଆଜ୍ଞା କରୁଅଛୁ, ତାହା ସମାନଙ୍କେୁ କୁହ। ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଉଦବିଗ୍ନ ହୁଅ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଭୟଭୀତ ହେଲେ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ସାକ୍ଷାତ ରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଉଦବିଗ୍ନ କରିବା।
Thou | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
therefore gird up | תֶּאְזֹ֣ר | teʾzōr | teh-ZORE |
thy loins, | מָתְנֶ֔יךָ | motnêkā | mote-NAY-ha |
arise, and | וְקַמְתָּ֙ | wĕqamtā | veh-kahm-TA |
and speak | וְדִבַּרְתָּ֣ | wĕdibbartā | veh-dee-bahr-TA |
unto | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
them | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
all | כָּל | kāl | kahl |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
command | אֲצַוֶּ֑ךָּ | ʾăṣawwekkā | uh-tsa-WEH-ka |
thee: be not | אַל | ʾal | al |
dismayed | תֵּחַת֙ | tēḥat | tay-HAHT |
faces, their at | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
lest | פֶּֽן | pen | pen |
I confound | אֲחִתְּךָ֖ | ʾăḥittĕkā | uh-hee-teh-HA |
thee before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |