Bible

Isaiah 9:6 in Oriya

Isaiah 9:6
ଯେତବେେଳେ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ବାଳକ ଜନ୍ମ ନବେେ ସତେିକି ବେଳେ ଏହା ଘଟିବ। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏକ ପୁତ୍ର ଦବେେ। ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଭାର ବହନ କରିବେ। ତାଙ୍କର ନାମ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରୀ, ପରାକ୍ରାନ୍ତ ପରମେଶ୍ବର, ୟିଏ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ଏବଂ ଶାନ୍ତିର ରାଜକୁମାର ହବେେ।'

Isaiah 9:6 Image
⇦ Isaiah 9:5 Isaiah 9 Isaiah 9:7 ⇨

Isaiah 9:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

American Standard Version (ASV)
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Bible in Basic English (BBE)
For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.

Darby English Bible (DBY)
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder; and his name is called Wonderful, Counsellor, Mighty ùGod, Father of Eternity, Prince of Peace.

World English Bible (WEB)
For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Young's Literal Translation (YLT)
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

For כִּי kî kee
unto us a child יֶ֣לֶד yeled yeh-LED
is born, יֻלַּד yālad ya-LAHD
לָ֗נוּ
unto us a son בֵּ֚ן bēn bane
is given: נִתַּן nātan na-TAHN
לָ֔נוּ
shall be וַתְּהִ֥י hāyâ ha-YA
and the government הַמִּשְׂרָ֖ה miśrâ mees-RA
shall be upon עַל ʿal al
his shoulder: שִׁכְמ֑וֹ šĕkem sheh-HEM
called וַיִּקְרָ֨א qārāʾ ka-RA
and his name שְׁמ֜וֹ šēm shame
Wonderful, פֶּ֠לֶא peleʾ peh-LEH
Counseller, יוֹעֵץ֙ yāʿaṣ ya-ATS
God, אֵ֣ל ʾēl ale
The mighty גִּבּ֔וֹר gibbôr ɡee-BORE
Father, אֲבִי ʾāb av
The everlasting עַ֖ד ʿad ad
The Prince שַׂר śar sahr
of Peace. שָׁלֽוֹם׃ šālôm sha-LOME
Tags ଯେତବେେଳେ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ବାଳକ ଜନ୍ମ ନବେେ ସତେିକି ବେଳେ ଏହା ଘଟିବ। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏକ ପୁତ୍ର ଦବେେ। ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଭାର ବହନ
Isaiah 9:6 Concordance Isaiah 9:6 Interlinear Isaiah 9:6 Image

Read Full Chapter : Isaiah 9

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible