Genesis 46:20 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 46:20
ମିଶର ରେ ଯୋଷଫଙ୍କେର ଦୁଇ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ମନଃଶି ଓ ଇଫ୍ରଯିମ। ଯୋଷଫଙ୍କେ ସ୍ତ୍ରୀ ଆସନତ, ସମାନଙ୍କେୁ ଜନ୍ମ କରିଥିଲେ। ୟିଏ ଓନ୍ ନଗରସ୍ଥ ପୋଟୀଫର ଯାଜକର କନ୍ଯା ଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
பிலாத்துவினிடத்தில்போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக் கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு பிலாத்துவிடம் சென்று இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். பிலாத்து இயேசுவின் சரீரத்தை யோசேப்பிடம் கொடுக்குமாறு வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவர் பிலாத்திடம் போய் இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார். பிலாத்தும் அதைக் கொடுத்துவிடக் கட்டளையிட்டான்.

⇦ மத்தேயு 27:57 மத்தேயு 27 மத்தேயு 27:59 ⇨

King James Version (KJV)
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

American Standard Version (ASV)
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

Bible in Basic English (BBE)
This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

Darby English Bible (DBY)
*He*, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.

World English Bible (WEB)
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

Young’s Literal Translation (YLT)
he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

மத்தேயு Matthew 27:58
பிலாத்துவினிடத்தில் போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக்கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

He	οὗτος	houtos	OO-tose
went to	προσελθὼν	proselthōn	prose-ale-THONE
	τῷ	tō	toh
Pilate,	Πιλάτῳ	pilatō	pee-LA-toh
begged and	ᾐτήσατο	ētēsato	ay-TAY-sa-toh
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
	τοῦ	tou	too
Jesus. of	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Then	τότε	tote	TOH-tay
	ὁ	ho	oh
Pilate	Πιλᾶτος	pilatos	pee-LA-tose
commanded	ἐκέλευσεν	ekeleusen	ay-KAY-layf-sane
the	ἀποδοθῆναι	apodothēnai	ah-poh-thoh-THAY-nay
body	τὸ	to	toh
to be delivered.	σῶμα	sōma	SOH-ma

And unto Joseph	וַיִּוָּלֵ֣ד	wayyiwwālēd	va-yee-wa-LADE
in the land	לְיוֹסֵף֮	lĕyôsēp	leh-yoh-SAFE
Egypt of	בְּאֶ֣רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
were born	מִצְרַיִם֒	miṣrayim	meets-ra-YEEM
	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
Manasseh	יָֽלְדָה	yālĕdâ	YA-leh-da
Ephraim, and	לּוֹ֙	lô	loh
which	אָֽסְנַ֔ת	ʾāsĕnat	ah-seh-NAHT
Asenath	בַּת	bat	baht
the daughter	פּ֥וֹטִי	pôṭî	POH-tee
Poti-pherah of	פֶ֖רַע	peraʿ	FEH-ra
priest	כֹּהֵ֣ן	kōhēn	koh-HANE
of On	אֹ֑ן	ʾōn	one
bare	אֶת	ʾet	et
unto him.	מְנַשֶּׁ֖ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	אֶפְרָֽיִם׃	ʾeprāyim	ef-RA-yeem