Genesis 42:33
ଏହାପରେ ସେ ଦେଶର କର୍ତ୍ତା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ତୁମ୍ଭର ସାଧୁତାର ପ୍ରମାଣ ଦବୋ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବାଟ। ତୁମ୍ଭର ଜଣେ ଭାଇକୁ ଏହିଠା ରେ ମାେ ପାଖ ରେ ଛାଡ଼ି ଦଇେ ୟାଅ। ଏହି ଶସ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ପରିବାର ପାଇଁ ନଇୟୋଅ।
| And the man, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the lord | אֵלֵ֗ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| country, the of | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| said | אֲדֹנֵ֣י | ʾădōnê | uh-doh-NAY |
| unto | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Hereby us, | בְּזֹ֣את | bĕzōt | beh-ZOTE |
| shall I know | אֵדַ֔ע | ʾēdaʿ | ay-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| ye | כֵנִ֖ים | kēnîm | hay-NEEM |
| are true | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
| leave men; | אֲחִיכֶ֤ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| one | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| of your brethren | הַנִּ֣יחוּ | hannîḥû | ha-NEE-hoo |
| with here | אִתִּ֔י | ʾittî | ee-TEE |
| me, and take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| famine the for food | רַֽעֲב֥וֹן | raʿăbôn | ra-uh-VONE |
| of your households, | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | bāttêkem | ba-tay-HEM |
| and be gone: | קְח֥וּ | qĕḥû | keh-HOO |
| וָלֵֽכוּ׃ | wālēkû | va-lay-HOO |