Bible

Genesis 31:18 in Oriya

Genesis 31:18
ତେଣୁ ସମାନେେ ଯାହା ପା୍ରପ୍ତ ହାଇେଥିଲେ ପଦ୍ଦନ ଅରାମ ରେ ସମସ୍ତ ଜୀବନ୍ତ ବସ୍ତ୍ର ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ଏବଂ ଚାଲିଗଲେ। ସମାନେେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ ଯାକୁବଙ୍କ ପିତା ଇସ୍ହାକଙ୍କ ଦେଶ କୀଣାନୀଯକୁ।

Genesis 31:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

American Standard Version (ASV)
and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, to go to Isaac his father unto the land of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)
And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.

Darby English Bible (DBY)
and carried away all his cattle, and all his property that he had acquired -- the cattle of his possessions that he had acquired in Padan-Aram, to go to Isaac his father, into the land of Canaan.

Webster's Bible (WBT)
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gained, the cattle of his getting, which he had gained in Padan-aram; to go to Isaac, his father, in the land of Canaan.

World English Bible (WEB)
and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan Aram, to go to Isaac his father to the land of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)
and leadeth all his cattle, and all his substance which he hath acquired, the cattle of his getting, which he hath acquired in Padan-Aram, to go unto Isaac his father, to the land of Canaan.

And he carried away וַיִּנְהַ֣ג nāhag na-HAHɡ
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
his cattle, מִקְנֵ֗הוּ miqne meek-NEH
וְאֶת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
his goods רְכֻשׁוֹ֙ rĕkûš reh-HOOSH
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he had gotten, רָכָ֔שׁ rākaš ra-HAHSH
the cattle מִקְנֵה֙ miqne meek-NEH
of his getting, קִנְיָנ֔וֹ qinyān keen-YAHN
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he had gotten רָכַ֖שׁ rākaš ra-HAHSH
בְּפַדַּ֣ן
in Padan-aram, אֲרָ֑ם paddān pa-DAHN
for to go לָב֛וֹא bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
Isaac יִצְחָ֥ק yiṣḥāq yeets-HAHK
his father אָבִ֖יו ʾāb av
in the land אַ֥רְצָה ʾereṣ eh-RETS
of Canaan. כְּנָֽעַן׃ kĕnaʿan keh-na-AN



Read Full Chapter : Genesis 31

Oriya Bible