Genesis 19:1
ସହେି ସଂଧ୍ଯା ରେ ଦୁଇଜଣ ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ସଦୋମ ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ। ସହେି ସମୟରେ ଲୋଟ ନଗରଦ୍ବାର ଫାଟକ ନିକଟରେ ବସିଥିଲେ। ସେ ଯେତବେେଳେ ସ୍ବର୍ଗଦୂତଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ସେ ଉଠିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଗଲେ। ସେ ଭକ୍ତିଭାବରେ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ।
And there came | וַ֠יָּבֹאוּ | wayyābōʾû | VA-ya-voh-oo |
two | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
angels | הַמַּלְאָכִ֤ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
Sodom to | סְדֹ֙מָה֙ | sĕdōmāh | seh-DOH-MA |
at even; | בָּעֶ֔רֶב | bāʿereb | ba-EH-rev |
Lot and | וְל֖וֹט | wĕlôṭ | veh-LOTE |
sat | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
in the gate | בְּשַֽׁעַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
of Sodom: | סְדֹ֑ם | sĕdōm | seh-DOME |
Lot and | וַיַּרְא | wayyar | va-YAHR |
seeing | לוֹט֙ | lôṭ | lote |
them rose up | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
to meet | לִקְרָאתָ֔ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
bowed he and them; | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
himself with his face | אַפַּ֖יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
toward the ground; | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |