Exodus 35:29
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ହୃଦଯ ସମାନଙ୍କେୁ ଉଦାର କଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଦଇେଥବା ଆଜ୍ଞାନୁସା ରେ କାର୍ୟ୍ଯ ପାଇଁ ଉପହାର ଆଣିଲେ। ତେଣୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ସ୍ବେଚ୍ଛାଦତ୍ତ ନବୈେଦ୍ଯ ଆଣିଲେ।
| The children | כָּל | kāl | kahl |
| of Israel | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| brought | וְאִשָּׁ֗ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| a willing offering | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord, the unto | נָדַ֣ב | nādab | na-DAHV |
| every | לִבָּם֮ | libbām | lee-BAHM |
| man | אֹתָם֒ | ʾōtām | oh-TAHM |
| and woman, | לְהָבִיא֙ | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| whose | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| heart | הַמְּלָאכָ֔ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| made them willing | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| to bring | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for all manner | לַֽעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| work, of | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| which | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| the Lord | הֵבִ֧יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
| commanded had | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| to be made | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| by the hand | נְדָבָ֖ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
| of Moses. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |