Exodus 18:8
ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହାସବୁ କରିଥିଲେ, ସହେି ସମସ୍ତ ବିଷଯ ମାଶାେ ତାଙ୍କ ଶ୍ବଶୁରଙ୍କୁ କହିଲେ। ମାଶାେ ମଧ୍ଯ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମିଶର ଓ ରାଜା ଫାରୋଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ନିମନ୍ତେ ଯାହା କରିଥିଲେ, ସମାନେେ ରାସ୍ତା ରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହାଇେଥିବା କଠିନତା ବିଷଯ କହିଲେ। ଏବଂ କିପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେୁ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ତାହା ମାଶାେ ତାଙ୍କ ଶ୍ବଶୁରଙ୍କୁ କହିଲେ।
| And Moses | וַיְסַפֵּ֤ר | waysappēr | vai-sa-PARE |
| told | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| law in father his | לְחֹ֣תְנ֔וֹ | lĕḥōtĕnô | leh-HOH-teh-NOH |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| had done | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto Pharaoh | לְפַרְעֹ֣ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| Egyptians the to and | וּלְמִצְרַ֔יִם | ûlĕmiṣrayim | oo-leh-meets-RA-yeem |
| for | עַ֖ל | ʿal | al |
| Israel's | אוֹדֹ֣ת | ʾôdōt | oh-DOTE |
| sake, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the travail | הַתְּלָאָה֙ | hattĕlāʾāh | ha-teh-la-AH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had come upon | מְצָאָ֣תַם | mĕṣāʾātam | meh-tsa-AH-tahm |
| way, the by them | בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| and how the Lord | וַיַּצִּלֵ֖ם | wayyaṣṣilēm | va-ya-tsee-LAME |
| delivered | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |