Exodus 18:12
ଯିଥ୍ରୋପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ନବୈେଦ୍ଯ ଅର୍ପଣ କଲେ। ହାରୋଣ, ମାଶାେ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଆସି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମାଶାଙ୍କେ ଶ୍ବଶୁର ସଙ୍ଗେ ଭୋଜନ କଲେ।
| And Jethro, | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| Moses' | יִתְר֨וֹ | yitrô | yeet-ROH |
| father in law, | חֹתֵ֥ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
| took | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| offering burnt a | עֹלָ֥ה | ʿōlâ | oh-LA |
| and sacrifices | וּזְבָחִ֖ים | ûzĕbāḥîm | oo-zeh-va-HEEM |
| for God: | לֵֽאלֹהִ֑ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| and Aaron | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came, | אַֽהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and all | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to eat | לֶֽאֱכָל | leʾĕkol | LEH-ay-hole |
| bread | לֶ֛חֶם | leḥem | LEH-hem |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Moses' | חֹתֵ֥ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
| father in law | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |