Deuteronomy 31:28
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗମାନଙ୍କୁ ଓ ପରିବାରବର୍ଗମାନଙ୍କୁ ମାେ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର କର। ମୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଏହି କଥାମାନ କହିବି। ସ୍ବର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀ ମାରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେେ।
| Gather | הַקְהִ֧ילוּ | haqhîlû | hahk-HEE-loo |
| unto | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
| me | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the elders | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| tribes, your of | שִׁבְטֵיכֶ֖ם | šibṭêkem | sheev-tay-HEM |
| and your officers, | וְשֹֽׁטְרֵיכֶ֑ם | wĕšōṭĕrêkem | veh-shoh-teh-ray-HEM |
| speak may I that | וַֽאֲדַבְּרָ֣ה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם | bĕʾoznêhem | veh-oze-nay-HEM | |
| these | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| words | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| in their ears, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| call and | וְאָעִ֣ידָה | wĕʾāʿîdâ | veh-ah-EE-da |
| בָּ֔ם | bām | bahm | |
| heaven | אֶת | ʾet | et |
| and earth | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| to record against them. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |