Deuteronomy 25:18
ତୁମ୍ଭେ ଶାନ୍ତ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ହବୋ ସମୟରେ ସେ ପଥରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଭଟେି ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପଶ୍ଚାଦବର୍ତ୍ତୀ ଦୁର୍ବଳ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପଛ ରେ କିପରି ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲା ଓ ସେ ପରମେଶଓରଙ୍କୁ ଭୟ କଲାନାହିଁ। ଏହା ସ୍ମରଣ କର।
| How | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he met | קָֽרְךָ֜ | qārĕkā | ka-reh-HA |
| thee by the way, | בַּדֶּ֗רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| hindmost the smote and | וַיְזַנֵּ֤ב | wayzannēb | vai-za-NAVE |
| of thee, even all | בְּךָ֙ | bĕkā | beh-HA |
| feeble were that | כָּל | kāl | kahl |
| behind | הַנֶּֽחֱשָׁלִ֣ים | hanneḥĕšālîm | ha-neh-hay-sha-LEEM |
| thee, when thou | אַֽחַרֶ֔יךָ | ʾaḥarêkā | ah-ha-RAY-ha |
| wast faint | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| weary; and | עָיֵ֣ף | ʿāyēp | ah-YAFE |
| and he feared | וְיָגֵ֑עַ | wĕyāgēaʿ | veh-ya-ɡAY-ah |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| God. | יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |