Deuteronomy 19:14
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଭୂମିରେ ଥିବା ପଥର ଚିହ୍ନକକ୍ସ୍ଟ ଘକ୍ସ୍ଟଞ୍ଚାଇବ ନାହିଁ। ଏହି ପଥରଚିହ୍ନ ଅତୀତ ରେ ଦିଆୟାଇଥିବା ଭୂମିକକ୍ସ୍ଟ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସହେି ପଥର ଚିହ୍ନକକ୍ସ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ। ସହେି ପଥର ଚିହ୍ନିତ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଦବେେ।
Thou shalt not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
remove | תַסִּיג֙ | tassîg | ta-SEEɡ |
neighbour's thy | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
landmark, | רֵֽעֲךָ֔ | rēʿăkā | ray-uh-HA |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
time old of they | גָּֽבְל֖וּ | gābĕlû | ɡa-veh-LOO |
have set | רִֽאשֹׁנִ֑ים | riʾšōnîm | ree-shoh-NEEM |
in thine inheritance, | בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ | bĕnaḥălātĕkā | beh-na-huh-la-teh-HA |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou shalt inherit | תִּנְחַ֔ל | tinḥal | teen-HAHL |
in the land | בָּאָ֕רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
giveth | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
thee to possess | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
it. | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |