Bible

Acts 26:16 in Oriya

Acts 26:16
ତୁମ୍ଭେ ଏବେ ଠିଆହୁଅ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣେ ସବେକରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଦଖାେ ଦଇେଅଛି। ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିଷୟ ରେ ଯାହା ଦେଖିଲ, ଓ ଯାହା ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଖାଇବେି, ତୁମ୍ଭେ ତା'ର ସାକ୍ଷୀ ହବେ।

Acts 26:16 Image
⇦ Acts 26:15 Acts 26 Acts 26:17 ⇨

Acts 26:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

American Standard Version (ASV)
But arise, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared unto thee, to appoint thee a minister and a witness both of the things wherein thou hast seen me, and of the things wherein I will appear unto thee;

Bible in Basic English (BBE)
But get up on your feet: for I have come to you for this purpose, to make you a servant and a witness of the things in which you have seen me, and of those in which you will see me;

Darby English Bible (DBY)
but rise up and stand on thy feet; for, for this purpose have I appeared to thee, to appoint thee to be a servant and a witness both of what thou hast seen, and of what I shall appear to thee in,

World English Bible (WEB)
But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;

Young's Literal Translation (YLT)
but rise, and stand upon thy feet, for for this I appeared to thee, to appoint thee an officer and a witness both of the things thou didst see, and of the things `in which' I will appear to thee,

But ἀλλὰ alla al-LA
rise, ἀνάστηθι anistēmi ah-NEE-stay-mee
and καὶ kai kay
stand στῆθι histēmi EE-stay-mee
upon ἐπὶ epi ay-PEE
τοὺς ho oh
feet: πόδας pous poos
thy σου· sou soo
for εἰς eis ees
this purpose, τοῦτο touto TOO-toh
for γὰρ gar gahr
I have appeared ὤφθην optanomai oh-PTA-noh-may
unto thee σοι soi soo
to make προχειρίσασθαί procheirizomai proh-hee-REE-zoh-may
thee σε se say
a minister ὑπηρέτην hypēretēs yoo-pay-RAY-tase
and καὶ kai kay
a witness μάρτυρα martys MAHR-tyoos
of these things which ὧν hos ose
both τε te tay
thou hast seen, εἶδές eidō EE-thoh
of those things in the which ὧν hos ose
and τε te tay
I will appear ὀφθήσομαί optanomai oh-PTA-noh-may
unto thee; σοι soi soo
Tags ତୁମ୍ଭେ ଏବେ ଠିଆହୁଅ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣେ ସବେକରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଦଖାେ ଦଇେଅଛି। ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିଷୟ ରେ ଯାହା ଦେଖିଲ
Acts 26:16 Concordance Acts 26:16 Interlinear Acts 26:16 Image

Read Full Chapter : Acts 26

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible