1 Kings 14:28
ଯେତେଥର ରାଜା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଯାଉଥିଲେ ପ୍ରହରିମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ସେ ଢାଲ ଧରି ଯାଉଥିଲେ। କାର୍ୟ୍ଯ ସମାପ୍ତି ପରେ ସମାନେେ ଫରେିଆସି ପ୍ରହରିଶାଳାର କାନ୍ଥ ରେ ଢାଲଗୁଡିକୁ ରଖୁଥିଲେ।
| And it was | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| so, when | מִדֵּי | middê | mee-DAY |
| king the | בֹ֥א | bōʾ | voh |
| went | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| into the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that the guard | יִשָּׂאוּם֙ | yiśśāʾûm | yee-sa-OOM |
| bare | הָֽרָצִ֔ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| back them brought and them, | וֶֽהֱשִׁיב֖וּם | wehĕšîbûm | veh-hay-shee-VOOM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the guard | תָּ֥א | tāʾ | ta |
| chamber. | הָֽרָצִֽים׃ | hārāṣîm | HA-ra-TSEEM |