ஓபதியா 1:10
நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றிலும் சங்கரிக்கப்பட்டுப்போவாய்.
Tamil Indian Revised Version
நான் சாகாமல், பிழைத்திருந்து, கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் வாழ்வேன், மரிக்கமாட்டேன். கர்த்தர் செய்தவற்றை நான் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽நான் இறந்தொழியேன்; உயிர் வாழ்வேன்;␢ ஆண்டவரின் செயல்களை␢ விரித்துரைப்பேன்;⁾
King James Version (KJV)
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
American Standard Version (ASV)
I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
I shall not die, but live, and declare the works of Jah.
World English Bible (WEB)
I will not die, but live, And declare Yah’s works.
Young’s Literal Translation (YLT)
I do not die, but live, And recount the works of Jah,
சங்கீதம் Psalm 118:17
நான் சாவாமல், பிழைத்திருந்து கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
| I shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| die, | אָמ֥וּת | ʾāmût | ah-MOOT |
| but | כִּי | kî | kee |
| live, | אֶֽחְיֶ֑ה | ʾeḥĕye | eh-heh-YEH |
| declare and | וַ֝אֲסַפֵּ֗ר | waʾăsappēr | VA-uh-sa-PARE |
| the works | מַֽעֲשֵׂ֥י | maʿăśê | ma-uh-SAY |
| of the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
ஓபதியா 1:10 in English
Tags நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் வெட்கம் உன்னை மூடும் நீ முற்றிலும் சங்கரிக்கப்பட்டுப்போவாய்
Obadiah 1:10 in Tamil Concordance Obadiah 1:10 in Tamil Interlinear Obadiah 1:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Obadiah 1