-
ה֚וֹי to hoy אֲרִיאֵ֣ל Ariel, uh-ree-ALE אֲרִיאֵ֔ל to uh-ree-ALE קִרְיַ֖ת Ariel, keer-YAHT חָנָ֣ה the ha-NA דָוִ֑ד city da-VEED סְפ֥וּ where seh-FOO שָׁנָ֛ה David sha-NA עַל dwelt! al שָׁנָ֖ה add sha-NA חַגִּ֥ים ye ha-ɡEEM יִנְקֹֽפוּ׃ year yeen-koh-FOO -
וַהֲצִיק֖וֹתִי I va-huh-tsee-KOH-tee לַֽאֲרִיאֵ֑ל will la-uh-ree-ALE וְהָיְתָ֤ה distress veh-hai-TA תַֽאֲנִיָּה֙ Ariel, ta-uh-nee-YA וַֽאֲנִיָּ֔ה and va-uh-nee-YA וְהָ֥יְתָה there veh-HA-yeh-ta לִּ֖י shall lee כַּאֲרִיאֵֽל׃ be ka-uh-ree-ALE -
וְחָנִ֥יתִי I veh-ha-NEE-tee כַדּ֖וּר will HA-door עָלָ֑יִךְ camp ah-LA-yeek וְצַרְתִּ֤י against veh-tsahr-TEE עָלַ֙יִךְ֙ thee ah-LA-yeek מֻצָּ֔ב round moo-TSAHV וַהֲקִֽימֹתִ֥י about, va-huh-kee-moh-TEE עָלַ֖יִךְ and ah-LA-yeek מְצֻרֹֽת׃ will meh-tsoo-ROTE -
וְשָׁפַלְתְּ֙ thou veh-sha-fa-let מֵאֶ֣רֶץ shalt may-EH-rets תְּדַבֵּ֔רִי be teh-da-BAY-ree וּמֵֽעָפָ֖ר brought oo-may-ah-FAHR תִּשַּׁ֣ח down, tee-SHAHK אִמְרָתֵ֑ךְ and eem-ra-TAKE וְֽ֠הָיָה shalt VEH-ha-ya כְּא֤וֹב speak keh-OVE מֵאֶ֙רֶץ֙ out may-EH-RETS קוֹלֵ֔ךְ of koh-LAKE וּמֵעָפָ֖ר the oo-may-ah-FAHR אִמְרָתֵ֥ךְ ground, eem-ra-TAKE תְּצַפְצֵֽף׃ and teh-tsahf-TSAFE -
וְהָיָ֛ה the veh-ha-YA כְּאָבָ֥ק multitude keh-ah-VAHK דַּ֖ק of dahk הֲמ֣וֹן thy huh-MONE זָרָ֑יִךְ strangers za-RA-yeek וּכְמֹ֤ץ shall oo-heh-MOHTS עֹבֵר֙ be oh-VARE הֲמ֣וֹן like huh-MONE עָֽרִיצִ֔ים small ah-ree-TSEEM וְהָיָ֖ה dust, veh-ha-YA לְפֶ֥תַע and leh-FEH-ta פִּתְאֹֽם׃ the peet-OME -
מֵעִ֨ם shalt may-EEM יְהוָ֤ה be yeh-VA צְבָאוֹת֙ visited tseh-va-OTE תִּפָּקֵ֔ד of tee-pa-KADE בְּרַ֥עַם the beh-RA-am וּבְרַ֖עַשׁ Lord oo-veh-RA-ash וְק֣וֹל of veh-KOLE גָּד֑וֹל hosts ɡa-DOLE סוּפָה֙ with soo-FA וּסְעָרָ֔ה thunder, oo-seh-ah-RA וְלַ֖הַב and veh-LA-hahv אֵ֥שׁ with aysh אוֹכֵלָֽה׃ earthquake, oh-hay-LA -
וְהָיָ֗ה the veh-ha-YA כַּֽחֲלוֹם֙ multitude ka-huh-LOME חֲז֣וֹן of huh-ZONE לַ֔יְלָה all LA-la הֲמוֹן֙ the huh-MONE כָּל nations kahl הַגּוֹיִ֔ם that ha-ɡoh-YEEM הַצֹּבְאִ֖ים fight ha-tsoh-veh-EEM עַל against al אֲרִיאֵ֑ל Ariel, uh-ree-ALE וְכָל even veh-HAHL צֹבֶ֙יהָ֙ all tsoh-VAY-HA וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ that oo-meh-TSOH-da-TA וְהַמְּצִיקִ֖ים fight veh-ha-meh-tsee-KEEM לָֽהּ׃ against la -
וְהָיָ֡ה shall veh-ha-YA כַּאֲשֶׁר֩ even ka-uh-SHER יַחֲלֹ֨ם be ya-huh-LOME הָרָעֵ֜ב as ha-ra-AVE וְהִנֵּ֣ה when veh-hee-NAY אוֹכֵ֗ל an oh-HALE וְהֵקִיץ֮ hungry veh-hay-KEETS וְרֵיקָ֣ה man veh-ray-KA נַפְשׁוֹ֒ dreameth, nahf-SHOH וְכַאֲשֶׁ֨ר and, veh-ha-uh-SHER יַחֲלֹ֤ם behold, ya-huh-LOME הַצָּמֵא֙ he ha-tsa-MAY וְהִנֵּ֣ה eateth; veh-hee-NAY שֹׁתֶ֔ה but shoh-TEH וְהֵקִיץ֙ he veh-hay-KEETS וְהִנֵּ֣ה awaketh, veh-hee-NAY עָיֵ֔ף and ah-YAFE וְנַפְשׁ֖וֹ his veh-nahf-SHOH שׁוֹקֵקָ֑ה soul shoh-kay-KA כֵּ֣ן is kane יִֽהְיֶ֗ה empty: yee-heh-YEH הֲמוֹן֙ or huh-MONE כָּל as kahl הַגּוֹיִ֔ם when ha-ɡoh-YEEM הַצֹּבְאִ֖ים a ha-tsoh-veh-EEM עַל thirsty al הַ֥ר man hahr צִיּֽוֹן׃ dreameth, tsee-yone -
הִתְמַהְמְה֣וּ yourselves, heet-ma-meh-HOO וּתְמָ֔הוּ and oo-teh-MA-hoo הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ wonder; heesh-ta-ash-OO וָשֹׁ֑עוּ cry va-SHOH-oo שָֽׁכְר֣וּ ye sha-heh-ROO וְלֹא out, veh-LOH יַ֔יִן and YA-yeen נָע֖וּ cry: na-OO וְלֹ֥א they veh-LOH שֵׁכָֽר׃ are shay-HAHR -
כִּֽי the kee נָסַ֨ךְ Lord na-SAHK עֲלֵיכֶ֤ם hath uh-lay-HEM יְהוָה֙ poured yeh-VA ר֣וּחַ out ROO-ak תַּרְדֵּמָ֔ה upon tahr-day-MA וַיְעַצֵּ֖ם you vai-ah-TSAME אֶת the et עֵֽינֵיכֶ֑ם spirit ay-nay-HEM אֶת of et הַנְּבִיאִ֛ים deep ha-neh-vee-EEM וְאֶת sleep, veh-ET רָאשֵׁיכֶ֥ם and ra-shay-HEM הַחֹזִ֖ים hath ha-hoh-ZEEM כִּסָּֽה׃ closed kee-SA -
וַתְּהִ֨י the va-teh-HEE לָכֶ֜ם vision la-HEM חָז֣וּת of ha-ZOOT הַכֹּ֗ל all ha-KOLE כְּדִבְרֵי֮ is keh-deev-RAY הַסֵּ֣פֶר become ha-SAY-fer הֶֽחָתוּם֒ unto heh-ha-TOOM אֲשֶֽׁר you uh-SHER יִתְּנ֣וּ as yee-teh-NOO אֹת֗וֹ the oh-TOH אֶל words el יוֹדֵ֥עַ of yoh-DAY-ah הסֵ֛פֶר a HSAY-fer לֵאמֹ֖ר book lay-MORE קְרָ֣א that keh-RA נָא is na זֶ֑ה sealed, zeh וְאָמַר֙ which veh-ah-MAHR לֹ֣א men loh אוּכַ֔ל deliver oo-HAHL כִּ֥י to kee חָת֖וּם one ha-TOOM הֽוּא׃ that hoo -
וְנִתַּ֣ן the veh-nee-TAHN הַסֵּ֗פֶר book ha-SAY-fer עַל֩ is al אֲשֶׁ֨ר delivered uh-SHER לֹֽא to loh יָדַ֥ע him ya-DA סֵ֛פֶר that SAY-fer לֵאמֹ֖ר is lay-MORE קְרָ֣א not keh-RA נָא learned, na זֶ֑ה zeh וְאָמַ֕ר veh-ah-MAHR לֹ֥א saying, loh יָדַ֖עְתִּי Read ya-DA-tee סֵֽפֶר׃ this, SAY-fer -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer אֲדֹנָ֗י Lord uh-doh-NAI יַ֚עַן said, YA-an כִּ֤י Forasmuch kee נִגַּשׁ֙ nee-ɡAHSH הָעָ֣ם as ha-AM הַזֶּ֔ה this ha-ZEH בְּפִ֤יו people beh-FEEOO וּבִשְׂפָתָיו֙ draw oo-vees-fa-tav כִּבְּד֔וּנִי near kee-beh-DOO-nee וְלִבּ֖וֹ me veh-LEE-boh רִחַ֣ק with ree-HAHK מִמֶּ֑נִּי their mee-MEH-nee וַתְּהִ֤י mouth, va-teh-HEE יִרְאָתָם֙ and yeer-ah-TAHM אֹתִ֔י with oh-TEE מִצְוַ֥ת their meets-VAHT אֲנָשִׁ֖ים lips uh-na-SHEEM מְלֻמָּדָֽה׃ do meh-loo-ma-DA -
לָכֵ֗ן behold, la-HANE הִנְנִ֥י I heen-NEE יוֹסִ֛ף will yoh-SEEF לְהַפְלִ֥יא proceed leh-hahf-LEE אֶת to et הָֽעָם do HA-ome הַזֶּ֖ה a ha-ZEH הַפְלֵ֣א marvellous hahf-LAY וָפֶ֑לֶא work va-FEH-leh וְאָֽבְדָה֙ among veh-ah-veh-DA חָכְמַ֣ת this hoke-MAHT חֲכָמָ֔יו people, huh-ha-MAV וּבִינַ֥ת even oo-vee-NAHT נְבֹנָ֖יו a neh-voh-NAV תִּסְתַּתָּֽר׃ marvellous tees-ta-TAHR -
ה֛וֹי unto hoy הַמַּעֲמִיקִ֥ים them ha-ma-uh-mee-KEEM מֵֽיהוָ֖ה that may-VA לַסְתִּ֣ר seek lahs-TEER עֵצָ֑ה deep ay-TSA וְהָיָ֤ה to veh-ha-YA בְמַחְשָׁךְ֙ hide veh-mahk-shoke מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם their ma-uh-say-HEM וַיֹּ֣אמְר֔וּ counsel va-YOH-meh-ROO מִ֥י from mee רֹאֵ֖נוּ the roh-A-noo וּמִ֥י Lord, oo-MEE יֹדְעֵֽנוּ׃ and yoh-deh-ay-NOO -
הַ֨פְכְּכֶ֔ם your HAHF-keh-HEM אִם turning eem כְּחֹ֥מֶר of keh-HOH-mer הַיֹּצֵ֖ר things ha-yoh-TSARE יֵֽחָשֵׁ֑ב upside yay-ha-SHAVE כִּֽי down kee יֹאמַ֨ר shall yoh-MAHR מַעֲשֶׂ֤ה be ma-uh-SEH לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ esteemed leh-oh-SAY-HOO לֹ֣א as loh עָשָׂ֔נִי the ah-SA-nee וְיֵ֛צֶר potter's veh-YAY-tser אָמַ֥ר clay: ah-MAHR לְיֹצְר֖וֹ for leh-yoh-tseh-ROH לֹ֥א shall loh הֵבִֽין׃ the hay-VEEN -
הֲלוֹא it huh-LOH עוֹד֙ not ode מְעַ֣ט yet meh-AT מִזְעָ֔ר a meez-AR וְשָׁ֥ב very veh-SHAHV לְבָנ֖וֹן little leh-va-NONE לַכַּרְמֶ֑ל while, la-kahr-MEL וְהַכַּרְמֶ֖ל and veh-ha-kahr-MEL לַיַּ֥עַר Lebanon la-YA-ar יֵחָשֵֽׁב׃ shall yay-ha-SHAVE -
וְשָׁמְע֧וּ in veh-shome-OO בַיּוֹם that va-YOME הַה֛וּא day ha-HOO הַחֵרְשִׁ֖ים shall ha-hay-reh-SHEEM דִּבְרֵי the deev-RAY סֵ֑פֶר deaf SAY-fer וּמֵאֹ֣פֶל hear oo-may-OH-fel וּמֵחֹ֔שֶׁךְ the oo-may-HOH-shek עֵינֵ֥י words ay-NAY עִוְרִ֖ים of eev-REEM תִּרְאֶֽינָה׃ the teer-A-na -
וְיָסְפ֧וּ meek veh-yose-FOO עֲנָוִ֛ים also uh-na-VEEM בַּֽיהוָ֖ה shall bai-VA שִׂמְחָ֑ה increase seem-HA וְאֶבְיוֹנֵ֣י their veh-ev-yoh-NAY אָדָ֔ם joy ah-DAHM בִּקְד֥וֹשׁ in beek-DOHSH יִשְׂרָאֵ֖ל the yees-ra-ALE יָגִֽילוּ׃ Lord, ya-ɡEE-loo -
כִּֽי the kee אָפֵ֥ס terrible ah-FASE עָרִ֖יץ one ah-REETS וְכָ֣לָה is veh-HA-la לֵ֑ץ brought layts וְנִכְרְת֖וּ to veh-neek-reh-TOO כָּל nought, kahl שֹׁ֥קְדֵי and SHOH-keh-day אָֽוֶן׃ the AH-ven -
מַחֲטִיאֵ֤י make ma-huh-tee-A אָדָם֙ a ah-DAHM בְּדָבָ֔ר man beh-da-VAHR וְלַמּוֹכִ֥יחַ an veh-la-moh-HEE-ak בַּשַּׁ֖עַר offender ba-SHA-ar יְקֹשׁ֑וּן for yeh-koh-SHOON וַיַּטּ֥וּ a va-YA-too בַתֹּ֖הוּ word, va-TOH-hoo צַדִּֽיק׃ and tsa-DEEK -
לָכֵ֗ן thus la-HANE כֹּֽה saith koh אָמַ֤ר the ah-MAHR יְהוָה֙ Lord, yeh-VA אֶל who el בֵּ֣ית redeemed bate יַֽעֲקֹ֔ב ya-uh-KOVE אֲשֶׁ֥ר Abraham, uh-SHER פָּדָ֖ה concerning pa-DA אֶת the et אַבְרָהָ֑ם house av-ra-HAHM לֹֽא of loh עַתָּ֤ה Jacob, ah-TA יֵבוֹשׁ֙ Jacob yay-VOHSH יַֽעֲקֹ֔ב shall ya-uh-KOVE וְלֹ֥א not veh-LOH עַתָּ֖ה now ah-TA פָּנָ֥יו be pa-NAV יֶחֱוָֽרוּ׃ ashamed, yeh-hay-va-ROO -
כִּ֣י when kee בִ֠רְאֹתוֹ he VEER-oh-toh יְלָדָ֞יו seeth yeh-la-DAV מַעֲשֵׂ֥ה his ma-uh-SAY יָדַ֛י children, ya-DAI בְּקִרְבּ֖וֹ the beh-keer-BOH יַקְדִּ֣ישֽׁוּ work yahk-DEE-shoo שְׁמִ֑י of sheh-MEE וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ mine veh-heek-DEE-SHOO אֶת hands, et קְד֣וֹשׁ in keh-DOHSH יַֽעֲקֹ֔ב the ya-uh-KOVE וְאֶת midst veh-ET אֱלֹהֵ֥י of ay-loh-HAY יִשְׂרָאֵ֖ל him, yees-ra-ALE יַעֲרִֽיצוּ׃ they ya-uh-REE-tsoo -
וְיָדְע֥וּ also veh-yode-OO תֹֽעֵי that TOH-ay ר֖וּחַ erred ROO-ak בִּינָ֑ה in bee-NA וְרוֹגְנִ֖ים spirit veh-roh-ɡeh-NEEM יִלְמְדוּ shall yeel-meh-DOO לֶֽקַח׃ come LEH-kahk
Isaiah 29 interlinear in Nepali
Interlinear verses Isaiah 29