Psalm 81:9 in Nepali

Nepali Nepali Bible Psalm Psalm 81 Psalm 81:9

Psalm 81:9
कुनै पनि कृत्रिम देवताहरू नमान जुन विदेशीहरूले मान्दछन्।

⇦ Psalm 81:8Psalm 81Psalm 81:10 ⇨

Psalm 81:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

American Standard Version (ASV)
There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

Bible in Basic English (BBE)
There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.

Darby English Bible (DBY)
There shall no strange ùgod be in thee, neither shalt thou worship any foreign ùgod.

Webster's Bible (WBT)
Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me;

World English Bible (WEB)
There shall be no strange god in you, Neither shall you worship any foreign god.

Young's Literal Translation (YLT)
There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.

There
shall
no
לֹֽאlōʾloh
strange
יִהְיֶ֣הyihyeyee-YEH
god
בְ֭ךָbĕkāVEH-ha
be
אֵ֣לʾēlale
neither
thee;
in
זָ֑רzārzahr
shalt
thou
worship
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
any
strange
תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הtištaḥăweTEESH-ta-huh-VEH
god.
לְאֵ֣לlĕʾēlleh-ALE
נֵכָֽר׃nēkārnay-HAHR

Cross Reference

Deuteronomy 32:12
कुनै अरू विदेशी देवताहरूले उसलाई सहायता गरेनन् परमप्रभु एएलैले याकूबको नेतृत्व गर्नु भयो।

Isaiah 43:12
म एकजना हुँ जसले तिनीहरूसित बोल्यो। मैले तिमीलाई बचाएँ, मैले ती कुराहरू भनें। त्यो तिमीसित जो थियो नयाँ वस्तु होइन। तिमी म साक्षी हौ अनि मेरो तिम्रो परमेश्वर हुँ। परमप्रभु आफैले यी कुरा भन्नुभयो।

Exodus 20:3
“तिमीहरूले मबाहेक अरू कुनै देवता पूज्नु हुँदैन।

Deuteronomy 6:14
तिम्रा वरिपरि भएका मानिसहरूका देवता तिमीले पूज्नु हुँदैन।

Psalm 44:20
के हामीले हाम्रो परमेश्वरको नाउँ बिर्सियौं? के हामीले विदेशी देवताहरूलाई प्रार्थना गर्यौ? होइन!

Malachi 2:11
यहूदाका मानिसहरूले अरू मानिसहरूलाई ठगे। यरूशलेमअनि इस्रएलका मानिसहरूले घिनलाग्दा कामहरू गरे। परमेश्वले मन्दिरलाई प्रेम गर्नुहुन्छ। तर यहूदाका बासिन्दाले परमप्रभुको पवित्र मन्दिरको सम्मान गरेनन्।यहूदाको मानिसहरूले बिदेशी देवताहरूको पूजा गर्न थाले।

1 Corinthians 8:5
धेरै वस्तुहरू छन् कि मानिसहरूले दुवै स्वर्गमा र पृथ्वीमा देवताहरू भन्छन्। यसको कुनै महत्व छैन्, तर वास्तविकता चाँहि यो छ मानिसहरू धेरै वस्तुहरूलाई देवताहरू र मालिकहरू मान्छन्।