Psalm 40:4
त्यो मानिस जसले परमप्रभुमाथि भरोसा गर्छ, साँच्चै धन्य हुनेछ। यदि कुनै मानिसले कसैलाई आफ्नो भूलहरू र झूटो देवताहरूतर्फ लाँदैन भने त्यो मानिस साँच्चै नै धन्य हुनेछ।
| Blessed | אַ֥שְֽׁרֵי | ʾašrê | ASH-ray |
| is that man | הַגֶּ֗בֶר | haggeber | ha-ɡEH-ver |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| maketh | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| the Lord | יְ֭הוָֹה | yĕhôâ | YEH-hoh-ah |
| his trust, | מִבְטַח֑וֹ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
| respecteth and | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| פָנָ֥ה | pānâ | fa-NA | |
| not | אֶל | ʾel | el |
| the proud, | רְ֝הָבִ֗ים | rĕhābîm | REH-ha-VEEM |
| aside turn as such nor | וְשָׂטֵ֥י | wĕśāṭê | veh-sa-TAY |
| to lies. | כָזָֽב׃ | kāzāb | ha-ZAHV |