Psalm 122:5
दाऊद परिवारका राजाहरूले त्यहाँ तिनीहरूको राज सिंहासन बनाए। तिनीहरूले मानिसहरूको न्याय गर्न राज सिंहासन त्यहाँ बनाए।
Psalm 122:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
American Standard Version (ASV)
For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
Bible in Basic English (BBE)
For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.
Darby English Bible (DBY)
For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
World English Bible (WEB)
For there are set thrones for judgment, The thrones of David's house.
Young's Literal Translation (YLT)
For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| there | שָׁ֨מָּה׀ | šāmmâ | SHA-ma |
| are set | יָשְׁב֣וּ | yošbû | yohsh-VOO |
| thrones | כִסְא֣וֹת | kisʾôt | hees-OTE |
| of judgment, | לְמִשְׁפָּ֑ט | lĕmišpāṭ | leh-meesh-PAHT |
| thrones the | כִּ֝סְא֗וֹת | kisʾôt | KEES-OTE |
| of the house | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of David. | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
Deuteronomy 17:8
“केही समस्याहरू हुन सक्छ जो अदालतमा निणर्य लिनु साह्रै अप्ठयारो हुन्छ। यो हत्याको विषयम हुन सक्छ, दुइजना मानिसहरू बीच विवादको विषयमा हुन सक्छ। अथवा झगडामा घाइते भएको मानिसको विषयमा हुन सक्छ। जब यी मामिलाहरू तिमीहरूको शहरहरमा सुनाइ हुन्छ, सही हो पत्तो लगाउन तिमीहरूको न्यायाधीशहरूलाई साह्रै मुश्किल हुन सक्छ। तब तिमीहरू परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले रोजेको विशेष ठाउँमा जानु पर्छ।
2 Chronicles 19:8
अनि यरूशलेममा, यहोशापातले केही लेवीहरू, पूजाहारीहरू अनि इस्राएली परिवारहरूका अगुवाहरूलाई न्यायकर्ता हुन चुने। मानिसहरूले यरूशलेममा बस्ने मानिसहरूका समस्याहरू समाधान गर्नका निम्ति परमप्रभुको नियम प्रयोग गर्नु पर्ने थियो। तब तिनीहरू यरूशलेममा फर्केर आए।
Deuteronomy 17:18
“अनि जब त्यस राजाले शासन गर्न शुरू गर्छ उनले लेवीहरू तथा पूजाहारीहरूकहाँ भएको पुस्तकबाट आफ्नो निम्ति व्यवस्था कानूनको प्रति तयार पारेर आफूसित राख्नु पर्छ।
2 Samuel 8:18
यहोयादाका छोरा बनायाह करेती र पलेतीहरूका निम्ति अधिकारी थिए। अनि दाऊदका छोराहरू चाहि प्रमुख थिए।
2 Chronicles 11:22
रहबामले अबियाहलाई आफ्ना भाइहरूका प्रमुख छाने। रहबामले यसो गरे किनभने तिनले अबियाहलाई राजा बनाउने योजना गरेका थिए।