हितोपदेश 12:4
एक योग्य पत्नी आफ्नो पतिको निम्ति शिरको मुकुट हो, तर पति माथि अपमान ल्याउने गृहिणी लोग्नेको शरीरमा मककाउँदै गरेका हड्डीहरू जस्तै हो।
A virtuous | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
woman | חַ֭יִל | ḥayil | HA-yeel |
crown a is | עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
to her husband: | בַּעְלָ֑הּ | baʿlāh | ba-LA |
ashamed maketh that she but | וּכְרָקָ֖ב | ûkĕrāqāb | oo-heh-ra-KAHV |
is as rottenness | בְּעַצְמוֹתָ֣יו | bĕʿaṣmôtāyw | beh-ats-moh-TAV |
in his bones. | מְבִישָֽׁה׃ | mĕbîšâ | meh-vee-SHA |