यशैया 44:20
त्यो मानिसले जान्दैन आफूले के गरिरहेछ। उ अन्योलमा छ, यसकारण उसको मनले उसलाई झूटो बाटोमा लगिरहेकोछ। त्यस मानिसले आफूलाई बचाउन सक्तैन्। अनि उसले गरिरहेका गल्ती काम देख्न सक्तैन। मानिसले भन्नेछ, “यो मूर्ति जुन मैले समाती रहेकोछु त्यो झूटा देवता हो।”
| He feedeth | רֹעֶ֣ה | rōʿe | roh-EH |
| on ashes: | אֵ֔פֶר | ʾēper | A-fer |
| a deceived | לֵ֥ב | lēb | lave |
| heart | הוּתַ֖ל | hûtal | hoo-TAHL |
| aside, him turned hath | הִטָּ֑הוּ | hiṭṭāhû | hee-TA-hoo |
| that he cannot | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| deliver | יַצִּ֤יל | yaṣṣîl | ya-TSEEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| his soul, | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| say, | יֹאמַ֔ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| not there Is | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| a lie | שֶׁ֖קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| in my right hand? | בִּימִינִֽי׃ | bîmînî | bee-mee-NEE |