एज्रा 10:27
जत्तूका कुलहरूबाटः एल्योएनै, एल्याशीव, अत्तन्याह, यरेमोत, जरबाद अनि अजीजा।
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்போடு அன்புகாட்டுகிற எல்லோருக்கும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
Tamil Easy Reading Version
நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்புள்ள அனைவருக்கும் தேவனின் இரக்கம் உண்டாவதாக, ஆமென்.
Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின்மீது அழியாத அன்பு கொண்டிருக்கும் அனைவரோடும் இறை அருள் இருப்பதாக!
King James Version (KJV)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
American Standard Version (ASV)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with `a love’ incorruptible.
Bible in Basic English (BBE)
Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.
World English Bible (WEB)
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ — undecayingly! Amen.
எபேசியர் Ephesians 6:24
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அழியாத அன்புடனே அன்புகூருகிற யாவரோடும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
| ἡ | hē | ay | |
| Grace | χάρις | charis | HA-rees |
| be with | μετὰ | meta | may-TA |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| them that | τῶν | tōn | tone |
| love | ἀγαπώντων | agapōntōn | ah-ga-PONE-tone |
| our | τὸν | ton | tone |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Christ | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| in | ἐν | en | ane |
| sincerity. | ἀφθαρσίᾳ | aphtharsia | ah-fthahr-SEE-ah |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֖י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| of Zattu; | זַתּ֑וּא | zattûʾ | ZA-too |
| Elioenai, | אֶלְיֽוֹעֵנַ֤י | ʾelyôʿēnay | el-yoh-ay-NAI |
| Eliashib, | אֶלְיָשִׁיב֙ | ʾelyāšîb | el-ya-SHEEV |
| Mattaniah, | מַתַּנְיָ֣ה | mattanyâ | ma-tahn-YA |
| and Jeremoth, | וִֽירֵמ֔וֹת | wîrēmôt | vee-ray-MOTE |
| and Zabad, | וְזָבָ֖ד | wĕzābād | veh-za-VAHD |
| and Aziza. | וַֽעֲזִיזָֽא׃ | waʿăzîzāʾ | VA-uh-zee-ZA |
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்போடு அன்புகாட்டுகிற எல்லோருக்கும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
Tamil Easy Reading Version
நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவிடம் அழியாத அன்புள்ள அனைவருக்கும் தேவனின் இரக்கம் உண்டாவதாக, ஆமென்.
Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின்மீது அழியாத அன்பு கொண்டிருக்கும் அனைவரோடும் இறை அருள் இருப்பதாக!
King James Version (KJV)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
American Standard Version (ASV)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with `a love’ incorruptible.
Bible in Basic English (BBE)
Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.
World English Bible (WEB)
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ — undecayingly! Amen.
எபேசியர் Ephesians 6:24
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அழியாத அன்புடனே அன்புகூருகிற யாவரோடும் கிருபை உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
| ἡ | hē | ay | |
| Grace | χάρις | charis | HA-rees |
| be with | μετὰ | meta | may-TA |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| them that | τῶν | tōn | tone |
| love | ἀγαπώντων | agapōntōn | ah-ga-PONE-tone |
| our | τὸν | ton | tone |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Christ | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| in | ἐν | en | ane |
| sincerity. | ἀφθαρσίᾳ | aphtharsia | ah-fthahr-SEE-ah |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |