1 शमूएल 17:45
दाऊदले पलिश्ती गोल्यतलाई भन्यो, “तँ मकहाँ तरवार, बर्छा र भाला प्रयोग गर्न आइस्। तर म तँ कहाँ इस्राएलका सेनाहरूका परमेश्वर सर्वशक्तिमान परमप्रभुका नाउँ मात्र लिएर आएको छु। तैंले उहाँको विरूद्धमा नराम्रो वचन बोलीस्।
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| David | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Philistine, the | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| Thou | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| comest | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| to | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| sword, a with me | בְּחֶ֖רֶב | bĕḥereb | beh-HEH-rev |
| spear, a with and | וּבַֽחֲנִ֣ית | ûbaḥănît | oo-va-huh-NEET |
| and with a shield: | וּבְכִיד֑וֹן | ûbĕkîdôn | oo-veh-hee-DONE |
| I but | וְאָֽנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| come | בָֽא | bāʾ | va |
| to | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| name the in thee | בְּשֵׁם֙ | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֛י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the armies | מַֽעַרְכ֥וֹת | maʿarkôt | ma-ar-HOTE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast defied. | חֵרַֽפְתָּ׃ | ḥēraptā | hay-RAHF-ta |